KB Hvilsted sogn

[Kim Søndergaard]

Er der mon en der kan hjælpe mig med at tyde forlædreoplysningerne og fadder oplysningernepå Jensine Jensen født i Hvilsted sogn 19 december 1831. KB Hvilsted 1814-1846 opslag 80.

Med venlig hilsen
Kim Søndergaard

[Mogens Pagh]

Hej Kim.

Mit bud:

uægte

19 Decem-
ber fódt
dóbt i Kir-
ken d. 15de
Januari
1832

Jensine Jen-
sen

Moderen Abelone Johans
Datter, som fódte dette Barn
hos Faderen Johan (?)*
i Rantzausgave Skovhuuse
erklærede i Skolelærer An-
dersens og Huusmand Chri-
sten Pedersens overværelse
at Ungkarl Jens Sørensen (i)
Rasborg
var Fader til Barnet.

Huusmand Christen Pedersens
Kone, Indsidder Christian Christensens
Kone, Indsidder Johan Pedersen,
alle i Rantzausgave Huuse
Boelsmand Laurits Rasmus-
sen paa Balle Mark, Huus-
mand Peder Knudsen i Fæns-
holt Skov

* Abelones far hedder Johan Pedersen i FT 1834. Han ses også under dette navn som fadder.

[Kim Søndergaard]

Tusind tak for hjælpen