Arrild, Hviding, Tønder 1911

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Nok en Schmidt jeg ikke klarer å tyde alt.

Fornavn til dåpsbarnet.
Faddere

Se oppslag 30 og nr.6

Juliane

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Trenger hjelp til fornavn og faddere på oppslag 34 og nr.12 også.

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Oppslag 77 og nr.2 trenger jeg også hjelp til.

[Aase Birkelund]

Jeg læser:
26. august 1911 Jens Petersen Schmidt
1. okt. in der Kirche kgg. d. M.
Schmiedmeister Jens Petersen Schmidt und Ehefrau Ellen Maria gb. Brühl, Hønning.
Magd (tjenestepige) Frederikke Schmidt, Kastrup.
Hufner (gårdejer) Nis Timmermann, Hønning
Magd Elvira Enemark
Knech (tjenestekarl) Asmus Jensen, Kastrup
Westergaard 1. sept. 1911.

------

5. oktober 1913 Docias Schmidt  23. november 1913 in der Kirche.
Schmied Jens Petersen Schmidt und Ehefrau Ellen Maria gb. Brühl in Hønning.
Cathrina Rosenlund
Cathrine Thyssen
Mathias Andersen
Peter Rosenlund
alle Hønning

1913 12. oktober Westergaard
Kirchgang der Mutter am 19. november 1913

Fortsætter på ny side med den sidste. VH Aase

[Aase Birkelund]

Her kommer den sidste:
16. januar 1910 Cathrina Schmidt get. d. 23. januar in Hause, dergestellt in der Kirche d. 20. februar 1910. Kirchgang der Mutter den 20. februar 1910.
Schmiedmeister Jens Petersen Schmidt u. s. Ehefrau Ellen Maria geb. Brühl in Hønning.
1. Cathrine Rosenlund
2. Chresten Wind
3. Anna Marie Hørlyck
alle Hønning
19. januar 1910

VH Aase

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Tusen takk for svar