Ane Cathrine Christiansdatter skifte (2. del) i 1837, Vivild, Sønderhald herr

[Bo Lock Carlsson]

Hej
Jeg må igen bede om hjælp til tydning af Anne Cathrine Christiansdatter skifte (2. del) i 1837, i Vivild, Sønderhald herred.
Indrømmet - det er lidt en stor mundfuld.

Linket dertil:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071556#195516,32731605
Startende nederst på venstre side.

Selv læser jeg:
Aar 1837 den 14. December blev Skiftet efter Jens Laursens
Enke Ane Cathrine Christiansdatter af Vivild foretaget.
?   ?  af den tilforordnede Skifteforvalter
Næste side
i overværelse af Vidnerne Borgen og Sandberg.  Arvin-
gerne Laurs Jensen, Clemmen Jensen, Mads Peder-
sen og Søren Nielsen samt Johannes Jørgensen var mødt efter ?
?   Ligeledes mødte Gaardmand Niels Abrahamsen
ak Nørager og ?  ?  for at han er bleven gift
med den ene af Døttrene, nemlig Kirsten Marie Jensdatter.
Samtlige erklærede at de intet havde imod den ?
Laurs Jensen anmeldte Fordring 4 Rbd 76 S for betalte Skat-
ter.   Skifteretten fremlagde en betalt af ?
? til Oplysning om hvad Boets   ?   ?
til samt en ? over de af den afholdte Udgifter
? Beløb 32 Rbd 1 M 6 S   ?  blev. ?  ?  og
er  ?  .- ? der nu ikke. ?  noget ?
for Boets ? blev Skiftet optaget ?   ?
og opgjort saaledes:

         Indtægt.
Kjøbesummen for ?     176 Rbd
Do for ?                       62 -  5
?    ?    ?                        6 -  3 - 4
                            ______________
                                  245 Rbd 2 M 4 S

           Udgift.
De af Skifteretten afholdte Udgifter. 32 - 1 - 6
Laurs Jensen i Vivild for Skatter.        4 - 4 - 12    37 - 0 - 2
                                                                        __________
                                                                       208 - 2 - 2                     

Skiftets Omkostninger (ialt).                                18 - 9 - 6
                                                                        __________
                                                                         189 - 4 - 12

Næste side
Afgift efter forordning 8. Februar 1810.                    0 - 5 - 12
                       ?  deling.                                      188 - 5 - 0
Der deles imellem den afdødes Børn saaledes:

Sønnen Laurs Jensen myndig.                                    31 - 2 - 13 1/3
- Christen Jensen ligeledes                                         31 - 2 - 13 1/3
- Clemmen Jensen mindreaarig                                   31 - 2 - 13 1/3
Datteren Elisabeth Jensdatter gift med Mads Pedersen  15 - 4 - 6 2/3
- Ane Cathrine Jensdatter gift med Søren Nielsen          15 - 4 - 6 2/3
- Christiane Jensdatter gift med Johannes Jørgensen      15 - 4 - 6 2/3
- Kirsten Jensdatter gift med Niels Abrahamsen             15 - 4 - 6 2/3
- Mette Marie Jensdatter ugift                                       15 - 4 - 6 2/3
- Karen Jensdatter ugift                                                15 - 4 - 6 2/3
                                                                                 _____________
                                              ?   ?   Beløb                 188 - 5 - 0

De myndige og den mindreaarige Arving med Kurator blev
udbetalt hvad de ? ? er tilfalden hvorfor ?  ?
?  ?  ?  ? . Søren Nielsen blev
tillige udbetalt den de 2de ugifte Datter tilfaldne ?
?
?
?       at de ikke ? noget med dette
Skifte at ? og at de ?  ?  Skifteretten fri for
Ansvar og  ? i Anledning af dette Boe og dets ?.
Skiftet blev ? sluttet med den Bemærkning at Laurs
Jensen tillige blev udbetalt de af ham udlagte Skatter 4 Rbd
4 M 12 S hvorfor han ?  ?.
Underskrifter

Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Lau Michelsen]

Jeg læser

Aar 1837 den 14. December blev Skiftet efter Jens Laursens
Enke Ane Cathrine Christiansdatter af Vivild foretaget.
paa Herredscontoiret af den tilforordnede Skifteforvalter

i Overværelse af Vidnerne Borgen og Sandberg.  Arvin-
gerne Laurs Jensen, Clemmen Jensen, Mads Peder-
sen og Søren Nielsen samt Johannes Jørgensen var mødt efter Til-
sigelse. Ligeledes mødte Gaardmand Niels Abrahamsen
af Nørager og foreviste Attest for at han er bleven gift
med den ene af Døttrene, nemlig Kirsten Marie Jensdatter.
Samtlige erklærede at de intet havde imod den af
Laurs Jensen anmeldte Fordring 4 Rbd 76½ sk for betalte Skat-
ter.   Skifteretten fremlagde en Attest af Auctionspro-
tocollen til Oplysning om hvad Boets Eiendomme er udbragt
til samt en Regning over de af den afholdte Udgifter
til Beløb 32 Rbd 1 M 6 S hvilke blev indlemmet Acten og
er lydende. - Da der nu ikke vidstes noget hinderligt
for Boets Tilendebringelse, blev Skiftet optaget til Slutning
og opgjort saaledes:

         Indtægt.
Kjøbesummen for Parcellen    176 Rbd
Do for Afgrøden                       62 -  5
Sallairet deraf 10 sk pr Rbd                        6 -  3 - 4
                            ______________
                                  245 Rbd 2 M 4 S

           Udgift.
De af Skifteretten afholdte Udgifter. 32 - 1 - 6
Laurs Jensen i Vivild for Skatter.        4 - 4 - 12    37 - 0 - 2
                                                                        __________
                                                                       208 - 2 - 2                     

Skiftets Omkostninger (ialt).                                18 - 9 - 6
                                                                        __________
                                                                         189 - 4 - 12


Afgift efter Forordning 8. Februar 1810.                    0 - 5 - 12
                     Igjen til deling.                                      188 - 5 - 0
Der deles imellem den Afdødes Børn saaledes:

Sønnen Laurs Jensen myndig.                                    31 - 2 - 13 1/3
- Christen Jensen ligeledes                                         31 - 2 - 13 1/3
- Clemmen Jensen mindreaarig                                   31 - 2 - 13 1/3
Datteren Elisabeth Jensdatter gift med Mads Pedersen  15 - 4 - 6 2/3
- Ane Cathrine Jensdatter gift med Søren Nielsen          15 - 4 - 6 2/3
- Christiane Jensdatter gift med Johannes Jørgensen      15 - 4 - 6 2/3
- Kirsten Jensdatter gift med Niels Abrahamsen             15 - 4 - 6 2/3
- Mette Marie Jensdatter ugift                                       15 - 4 - 6 2/3
- Karen Jensdatter ugift                                                15 - 4 - 6 2/3
                                                                                 _____________
                                       gjør ovenanførte   Beløb                 188 - 5 - 0

De myndige og den mindreaarige Arving med Kurator blev
udbetalt hvad de enhver især er tilfalden hvorfor de ved deres
Underskrift heri Protocollen qvitterer. Søren Nielsen blev
tillige udbetalt den de 2de ugifte Døttre tilfaldne Arv
for at anvendes til disses Fornødenheder, og gjelder hans
Underskrivt tillige som qvittering. - Samtlige Tilstædevæ-
rende erklærede dernæst at de ikke havde noget imod dette
Skifte at erindre og at de vilde holde Skifteretten fri for
Ansvar og Krav i Anledning af dette Boe og dets Behandling.
Skiftet blev saaledes sluttet med den Bemærkning at Laurs
Jensen tillige blev udbetalt de af ham udlagte Skatter 4 Rbd
4 M 12 S hvorfor han tillige qvitterer.
Underskrifter


Mvh
Lau

[Poul F. Andersen]

..slettet ..

Lau kom først 

[Bo Lock Carlsson]

Hej Lau
Tusind tak for tydningen.


Hej Poul
også tak til Dig for din gode vilje til at hjælpe mig.

Hilsen
Bo