Lucia Magdalena? Lovn, Aalborg 1701-95

[Jacob Nørhaven Larsen]

Jeg har brug for hjælp til tydning af Lovns sogns kirkebog (Gislum herred, Ålborg amt) 1701-1795 opslag 131, min ane hedder Lucia Magdalene Nielsdatter og tidsmæssigt passer det med hende her, jeg har bare svært ved at tyde resten og jeg har svært ved at se om det er anden eller tredie dåb på siden der har med hende at gøre...
Håber nogen kan hjælpe
Venligst Jacob

[Lars Bo Foller Larsen]

uf den er svært gnidret, men det ser ud til Lucia Magdalena er 9 April

skrevet fejl i navnet  

og så retter jeg igen, det er den der begynder Almindelig Bededag

[Lars Bo Foller Larsen]

måske noget lignende  ???

Almindelig Bededag førte[?] Faderen[?] Major Rütschard[?] --
Niels Christens i Skovhuuset Kaalund, Mons Spantrup[?]
Moder: Apolone Nielsdatter  Fane[?] Kaalund og Else --datter Schou[?]
Barent: Lucie Magdalene

[Jacob Nørhaven Larsen]

Tak for hjælpen. Jeg tror at fadderne er opført til højre og at Majoren er fadder, Hvis moderen og 'faren' er Niels Christensen og Appelone Nielsdatter vil det passe med disse to folketællinger:

Aalborg, Gislum, Lovns, Bergensøe, , 21, FT-1801, B8534
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Abelone Nielsdatter 49  Enke Huusbonde Bondekone og Gaardbeboer 
Christian Frederich 15  Ugift Hendes Børn   
Lucia Magdalene 13  Ugift Hendes Børn   
Christen Andersen 25  Ugift Tienestefolk   
Ane Christensdatter 22  Ugift Tienestefolk

Aalborg, Gislum, Lovns, Skovhuset, , 26, FT-1787, A4626
Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Niels Christensen   54    Gift   mand   beboer et sted under hovedgårdens [taxt] beliggende og er skovfoged   
Apellone Nielsdatter   37    Gift   kone      
Christen Nielsen   3    -   deres barn af sidste ægteskab      
Anne Nielsdatter   1    -   deres barn af sidste ægteskab      
Niels Mikkelsdatter   35    Ugift   tjenestefolk      
Maren Erichsdatter   35    Ugift   tjenestefolk      
Niels Christensen   4    -   konens søster søn      

Mvh Jacob

[Lars Bo Foller Larsen]

ja, godt der er hjælp andre steder end i KB, 

[Jacob Nørhaven Larsen]

Lige til sidst. Hvis jeg skal oversætte almindelig bededag til almindeligt kalendersprog hvad betyder det så? Det eneste der er opført i Bauers kalender er store bededag men er det det samme som almindelig bededag?
Mvh Jacob larsen

[Lars Bo Foller Larsen]

det må det være, google indicerer så