LØST, TAK! Sv: Hvad var det dog der skete – for 3xtip, Peder Villadsen i 1802?

[Flemming Lindkær Schmidt]

Gerlev – Enslev sogn 1767 1813, Gjerlev Herred, Randers Amt, Opsl.145

"1802 Begravede"
1) "Ane Jensdatter i Tørslev(?) Peder Villadsens Tjenestepige død d. 28 Aug. og begravet d. 18 Sept. gl. 28 aar."
2) "D. 23 Novemb: blev Peder Willads. hustru Maren Pedersd: (Kirkebogsfejl?: Hun hed Mortensdatter) begravet gl: 44 aar (?) død d. 15 Novb:"
3) Hvad står der nederst til venstre om P. Villadsen "Jule- og Nytårsdag" 1803?
Mvh.
Lindkær

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg har flg. kommentarer:
ad 1) Det er 1. Septb. hun blev begravet. (Jeg læser også "Tørsle(v)")
ad 2) Hun er af "Gierlev"; der står bare "hun død(e)"
ad 3) Det er en fortsættelse fra teksten nederst i højre side (der er sat et kryds som tegn på, at det fortsætter til venstre).

Her er hele teksten:

(1802) Torsdag aften d 23de December
omkom paa en ulykkelig maade
Gaardmand Rasmus Mortensen i Gier-
lev: da han den aften vilde kiøre
hiem fra Randers. strax uden for Byen
i mørket vælted Vognen ned paa ham
i en Grav og qvalte ham / gid han ikke var
drukken dengang / der blev han natten X
(> venstre spalte)
over indtil P. Villadsen og Fleere om
Morgenen fandt ham og Juuleaften
blev han død ført til Gierlev han
blev begravet Nyt Aarsd. 1803. i sin
Alders  - 47d(e) Aar

mvh

jørgen

[Flemming Lindkær Schmidt]

Hej Jørgen!
Mange tak for din hjælp! Ja, jeg havde ikke tænkt på, at teksten "nederst til venstre" var en fortsættelse af teksten til højre. Så havde jeg måske selv kunne ha' fået hoved og hale på det hele
Men sikken et år for min gamle "tip", for jeg tror, at den forulykkede Rasmus Mortensen måske er hans svoger  
Mvh.
Lindkær