Hjælp til Tydning Christianssæde Birk 1813 D Ny

[Johnny Viggo Johansen]

Hej til jer alle!
Jeg har et sted i Politiprotokollen fra Christianssæde Birk 28 september 1813
som jeg ikke lige får øje på jeg håber her er nogle som kan hjælpe med tydning af
disse ? steder, der er desværre ingen link da det er en scanning af protokollen
på forhånd tak.

       Venligst
Johnny Johansen


     Igien fremstod Sønnen Frederik Johansen som forklarede: i hensyn til de kjøbte
Sviin m. v. i overensstemmelse med Faderen, men i hvad øvrige Udsigener
de her har sagt ubestemt saaledes angav han at da han med Faderen og Moderen
vare hos den udflyttede mand i Calløe paa Alleen til Guldborg omtrent ved næste
høst hvor de gaar om natten igiennem Saxenkiøbing og til Slemminge, men fore-
gav aldeles ikke at erindre hvor mange dage de haude været paa denne
vei, eller hvor de havde ligget om natten men efter at de havde været i
Slemminge hvor de om natten hos en Sognefoged imellem Udstolpe og
Mariboe, hvortil de havde de 2de griise en Hviid og en Rød med sig, hvorfra
de gik med begge svinene til Mariboe og videre fra Svinene. Paa
denne svære Reise havde han alene forbrugt 1 stor glas som han kjøbt i
Stubbekiøbing hos en Kiøbmand hvis navn han ikke erindre som koster 30 Rd.
og 1 Tønde Glas som han havde kiøbt  hos en Kiøbmand Madsen i Rødbye for 9 Rd.
alt etc . ----  og der angav vist for resten tilføjer han at for inden intet
havde tjient paa Veien undtagen det han havde faaet paa Christianssæde,
og da ingen anden Oplysning vare at erholde bleve saa indtil videre Demitteret.
derpaa bleve Faderen igien fremkaldet for i anledning af Sønnens for-
Klaring og giver nogen Oplysning, men han vedblev at de havde gaaet fra
Guldborg Alleen igiennem Saxenkiøbing, Kartofte tielle Slemminge, Lille Musse (hvor de isatte Ruder) og
Saa til Fogeden imellem Toorpe og Udstolpe hvor de laa om natten, ----- endskiønt
de havde indsat Ruder i Lille Musse og de havde været inde i alle Byerne,
Saa ville han dog paastaae at de havde Passeret ad denne Vei paa en Dag,
uden at have opholdt sig nogen steds natten over og endskiønt de
  ?     nogen mistanke over denne forklaring, da det netop var i de dage              ( det er første ord i denne linje med ? )
Tyverierne i L. Musse etc. Skal være begaaede fra.
Og igien fremstod hans Kone Lovise Hansdatter som i henseende til de bevist
Kiøbt Sviin og foregav m. v. for klagede Overensstemmelse med mand og søn,
men i henseende til Reisen fra manden paa Guldborg Alleen for –

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej! Der er et par ? fra min side:

    Igien fremstod Sønnen Frederik Johannesen som forklarede: i Hensyn til de kjøbte
Sviin m. v. i Overeensstemmelse med Faderen, men i hans øvrige Udsigen-
de var han høyst ubestemt saaledes angav han at da han med Faderen og Moderen
var hos den udflyttede Mand fra Calløe paa Alleen til Guldborg omtrent ved ærte-
høst \hvor de laae om natten/ var de gaaet derfra igiennem Saxkiøbing og til Slemminge, men fore-
gav aldeeles ikke at kunde erindre hvormange Dage de havde været paa denne
Vej, eller hvor de havde ligget om natten men efter at det havde været i
Slemminge laae de om natten hos en Sognefoged imellem Udstolpe og
Mariboe, hvortil de havde 2de Griise en Hviid og en Rød med sig hvorfra
de gik med begge Svinene til Mariboe og videre her Hiem. Paa
denne heele Reise havde han alene forbrugt 1 stor? Glas som han kjøbte i
Stubbekiøbing hos en Kiøbmand hvis Navn han ikke erindrer som koster 30 rd.
og 1 Tønde? Glas som han havde kiøbt  hos en Kiøbmand Madsen i Rødbye for 9 rd.
alt DC (Dansk Courant) - [slettet: og der angav vist] Forresten tilføjer han at hans Fader intet
havde tjent noget paa Vejen undtagen det han havde faaet paa Christianssæde.
og da ingen videre Oplysning var at erholde blev han indtil videre Demitteret.
Derpaa blev Faderen igien fremkaldet for i Anledning af Sønnens Forkla-
ring at give nøjere Oplysning, men han vedblev at de havde gaaet fra
Guldborg Alleen igiennem Saxkiøbing, Kartofte Fielle, Slemminge, Lille Musse \hvor de isatte Rudder/ og
Saa til Fogden imellem Toorpe og Udstolpe hvor de laae om Natten - Endskjønt
de havde indsadt Rudder i Lille Musse og de havde været inde i alle Byerne
saa ville han dog paastaae at de havde passeret al denne Vej paa en Dag,
uden at have opholdt sig nogen Steds Natten over, endskiønt der
hvieler megen Mistanke over denne Forklaring, da det netop var i de Dage             
Tyverierne i L. Musse etc. skal være begaaede. -han aftraadte o?
Og igien fremstod hans Kone Lovise Hansdatter, som i Henseende til de berørte
Kiøbte Sviin og hvergang m. v. for\klarede/ overensstemmende med Mand
og Søn, men i Henseende til Reisen fra Manden paa Guldborg Alleen for –

[Johnny Viggo Johansen]

Hej Jørgen Thue Pedersen
Mange tak for hjælpen jeg havde næsten fået det der manglede
til det samme som dig men ikke helt så jeg er dig meget taknemmelig
for din altid villige og store hjælpsomhed mange tak.

      Venligst
Johnny Johansen