Dåb, Skt. Hans Kirke Odense

Startet af John Gummer Andrea, 28 Aug 2018 - 10:41

Forrige emne - Næste emne

John Gummer Andrea

Jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af en dåb i 1731, opslag 15, nr. 6 nederst th., og næste side øverst:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=180571&side=15
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=180571&side=16
Jeg kan kun tyde lidt af teksten, så jeg vil blive glad for hjælp:

" No 6. onsdagne d 18deFebruarii Plottxxx xx om
æfter midda xx xxxxx Rytter Casper Andres og xxxCathrine Anderses xx
xxx xxx xxx xx xxx xxx   xxx xx, og Chx
xxx xxx = 21de Exx døbt i xxxx
xxx xxx xxx xxx xxx og kaldet Christine
Cathrine Terkels xx xx xx xx xx, Marie
Heidemans xx, Christophe Reimar af xx xx
Leths Compagnie og Rytter Johan ? Kras af
Ritm. Rømers Compagnie x  xx xxx  xx
xxx. "
Venlig hilsen
John G. Andrea

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Her er mit bud:

1731:
No 6. Søndagen d 18de Februarii Klokken 4re om
Efftermiddagen er afdancket Rytter Casper
(næste side)
Andres og Kones Cathrine Anderses uden
Nørreport boende Deres Pigebarn fød, og Ons-
dagen d 21de Ejusdem døbt i Graaebrødre Kir-
ke af Hr Hans Wøldike og kaldet Christine (.)
Cathrine Tärkels Een Rytter Kone bb (bar Barnet), Marie
Heidemans gh (gik hos), Christoph Reymar af Ritm(ester)
Leths Compagnie og Rytter Johan Wras af
Ritm. Rømers Compagnie vare Mandsfad-
dere.
mvh
Jørgen

John Gummer Andrea

Hej Jørgen, og tak for det hurtige svar. Jeg tror det er et rigtig godt bud, så fint, og igen tak for hjælpen.
God dag og venlig hilsen fra John.