Tydning af fødsel - Hjørring amt, Hallund sogn - 1844-1860 ops. 70

[Lene Larsen]

Hej!

Jeg kan ikke tyde hvad der står i forældrenes rubrik ved Pigebarnet Karen Margrete Pedersen.
Håber at nogen kan hjælp

På forhånd tak

MVH
Lene

[Lis Petersen]

Jeg læser:

Fruentimmer Mette
Jensdatter (34 1/4 Aar) som barne
fader er udlagt husmand
Peder Thomsen/Lech/?
paa Hallundshede, hos
hvem hun er, og hvor hun
tillige var 10 Maaneders-
dagen før hendes Nedkomst.

Vh. Lis Petersen.

[Jesper Skov]

Jeg læser

Fruentimmer Mette
Jensdatter 34 1/4 Aar, som Barne
Fader er udlagt Huusmd.
Peder Thomsen / Led /
paa Hallundshede hos
hvem hun er, og hvor hun
tillige var 10 Maaneders-
dagen for hendes Nedkomst.


Med venlig hilsen

Jesper Skov