Vrejlev 1732

[Aase Madsen]

En tekst der er meget svær at tyde, HJÆLP


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=163232&side=92

An: 1732.............................................................
Fest: Circumcise .......... Jens Andersön f. Guldager
og Hustrue Dorothe Ollufsdottier ...........................
..........................................................................      Kiersten

Det er hvad jeg kan tyde i denne tekst.

[Ole Westermann]

Et bud:

An. 1732 blev effterschrevne Børn døbte i Vreilou Kirche.
Fest. Circumcis. Christi hafde Jens Andersøn I Guldagger
og Hustrue Dorothe Ollufsdaatter deris Daatter til Daabs
Confirmation, da .... tilforn var Hiemmedøbt Fer. 2da           Kiersten
Nativitatis .....  test. Christen Andersøn I Guldagger, Hans?
....sen i Aabenterp, Niels Andersøn ... D....., Bodel An-
dersdaatter I Oddingen I Hestrup Sogn, Giertrud ..... I Guld-
agger.

mvh Ole

[Lau Michelsen]

Et par forslag:

Mvh
Lau

An: 1732 Ere (?) effterschrefne Echte Børn døbte i Vreilou Kirche.
Fest: Circumcise hafde Fæster Jens Andersøn I Guldagger
og Hustrue Dorothe Ollufsdatter deris Datter til Daabes
Confirmation, da Han tilforn var Hiemmedøbt Fer. 2da   [Kirsten]
Nativit:, Natum (?) Test: Christen Andersøn I Guldagger Hans
[Jen?]sen i Aabenterp, Niels Andersøn udi Damlund (? Jerslev Sogn), Bodel An-
dersdaatter I Oddingen I Hestrup (Hæstrup) Sogen, Giertroud Jensd I Guld-
agger.

[Aase Madsen]

I skal have rigtig mange tak for jeres hjæjp.