Hjerm Ginding Herredsfoged Skifteprotokol 1838-1844 side 153

[Ulla Christensen]

Håber der er en, der vil hjælpe med at tyde det sidste afsnit i dette skifte (øverst på venstre side af opslaget):

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17176395#193574,32450105

"til Skodborg Vandfuld Herreders Overformynderi, for ? at ind... .
Frantz Agergaard, der var ? ? Tilsynsværge for Sinders Pedersen har derfor
  skiftet er saaledes sluttet og tilendebragt. [underprikket]
tilkjendegivet, at dennes Arv først vil blive at udbetale, naar Sinders Pedersen
meddeler lovlig fuldmagt til paa hans Vegne at ? ? ? ?
N. Christian Mandberg modtog ? ? ? ? Jens Davidsen, Ane Kirstine
Andersdatter og Ole Tipmark tilkommende penge.
Skiftet blev saaledes sluttet og tilendebragt."

Med venlig hilsen
Ulla Christensen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

til Skodborg Vandfuld Herreders Overformynderi, for herunder at ind...?ges .
Frantz Agergaard, der var tilstede som Tilsynsværge for Sinders Pedersen har derhos
  ------- (linien slettet ved underprikning)
tilkjendegivet, at dennes Arv først vil blive at udbetale, naar Sinders Pedersen
meddeler lovlig fuldmagt til paa hans Vegne at hæve Pengene.  Sognefoged
N. Christian Mandberg modtog foruden sine >egne< ogsaa de Jens Davidsen, Ane Kirstine
Andersdatter og Ole Tipsmark tilkommende Penge.
Skiftet blev saaledes sluttet og tilendebragt.

mvh Ole

[Ulla Christensen]

Det lyder rigtig fornuftigt. Tak for hjælpen

Med venlig hilsen
Ulla Christensen