Roskilde amt,Sømme, Jyllinge, 1814-1834 opslag 58 nr. 1 og opslag 62

[Ea Anild]

Trolovelse og vielse i  Jyllinge sogn,    opslag 58 nr. 1 og opslag 62 øverst på siden.

Hej

Jeg vil gerne bede om læsehj.

Jeg læser:

Unglarl Hans Jacobsen
af ??? gl.  27

Enke Karen Matthisdatter
af Jyllinge gl. 34 år

Forlover:
Husd Matthis Nielsen
Husd Søren Hansen  ???
f Jyllinge

1831
den 17 Sept.
???  ???  ???



http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=204539&side=58

Hvad der står i den beskrivelse ud over deres navne kan jeg ikke tyde.


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=204539&side=62   (det øverste på siden)




Med venlig hilsen

Ea Anild

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1831, nr. 1:

Ungkarl Hans Jacobsen
af Hiørnelunde [Jørlunde ?] gl.  27 Aar

Enke Karen Matthisdatter
af Jyllinge gl. 34 Aar

Forlover:
Hmd Matties Nielsen og
Hmd Søren Hansen, begge
af Jyllinge

1831
den 17 Sept.
ligeledes [I Kirken]

fol. 132 B
No 5 og 6

Hand vaccine-
ret - Hund
har havt na-
turlige Kopper


Opslag 62:
Vi underskrevne begiere herved Tillysning af Prædikestolen til Ægteskab
imellem Ungkarl Hans Jacobsen, gl: 27 Aar, vaccineret 1805 efter foreviiste
Attester - og Enken Karen Maren Matthiesdatter, gl: 34 - vaccineret 1808
efter ligeledes foreviste Attester - samt foreviiste Rigtighed for Skiftets fuld....-
se efter hendes i Kiøbenhaun afdøde Mand Christen Hansen, og saale-
des understaar vi for, at der er Intet stridende imod de Kongelige An-
ordninger, som kan være til Hinder for Præsten i hans Embeds fuldførelse
... som Vidner
Jyllinge den 6te Juli 1831
Matties Nielsen    Søren Hansen

[Ea Anild]

Hej Peter


Rigtig mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen

Ea Anild