Skifte Borregaard 1808

Stinne Jensen · 20 Maj 2018 - 17:31

Hej

Jeg mangler lige nogle enkelte ord i del 2 på dette skifte efter Søren Pedersen.
Det starter nederst på højre side.

mvh Stinne

Jeg læser:
V..... Skiftes behandling i afgangne Søren Pedersens sterv
boe i Borregaard.

1808 den 19.April Mødte atter Th.Sørensen fra Biørnsholm paa
Skifteforvalteren Velbaarne Hr de Lassons Vegne, udi afgangne
Søren Pedersens Sterveboe i Borregaard med tiltagne Vitterligheds
Mænd Christen Erichsen i Løgstør og Jens Lønsgaard af Miallerup
I overværelse af enken Anne Sørensdatter, med Laugværge Peder
Sørensen af Overlade, Jens Sørensen af Borregaard paa Egne Vegne
og paa de umyndiges Vegne som formyndere mødte Niels Pedersen
af Overlade, hvilke alle var tilstede med den Skifte Forretning
efter at Syns og Taxations Forretningen over gaardens Bygning
Besætning og Inventarium var holden, blev de tilstædeværende til-
spurgt om noget videre var at andrage, Stærvboet indtage til
indtægt eller udgift at beregne, Hvor til blev Svart Ja, og
..ler ført til Udgift fremlagt Een Regning fra S Hr A.Lunøe, i
Løgstøer paalydende: Søren Pedersen i Borregaard Debet
fra 18de April 1806, indtil 7de Marty 1807 til Udgift, 21 Rdl 2 Sk 4 Mk
bemeldte Regning var af Dato 6te April 1808. -
og til Indtægt, Een gamel Hest, 16 Aar, hvilke ...
og blev ikke Vurderet, for mere end - 4 Rdl
forresten Vidstes indtet mere andten
til Indtægt eller Udgift - og da denne .inde
og mere ved dette Skifte kunne foretages førend
Stædets .................... Leglighed at møde for
at paatiende fordringen Saa ville Vi .inne
Dags skifte Forretning med samtlig mere Hand....
.... Skifter Slutter.
Borregaard, Datum utsupra
Paa Skifte Forvalterens Vægne under skrives
Enken: Anne Sørensens Datter
Laugværge: Peder Sørensen
Paa egne vegne: Jens Sørensen
Paa de umyndiges vegne: Niels Pedersen
Vidner og Vitterligeds Mænd: Christen Erichsen og Jens Lønsgaard

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175783#192447,32275675

Jørgen Thue Pedersen · 20 Maj 2018 - 20:26

Hej,

Jeg læser:

Videre Skiftes Behandling i afgangne Søren Pedersens sterv
boe i Borregaard.

1808 den 19de April Mødte atter Th.Sørensen fra Biørnsholm paa
Skifteforvalteren Velbaarne Hr de Lassons Vegne, udi afgangne
Søren Pedersens Sterveboe i Borregaard med tiltagne Vitterligheds
Mænd, Christen Erichsen i Løgsted og Jens Kiersgaard af Miallerup
I overværelse af Enken Anne Sørensdatter, med Lauværge Peder
Sørensen af Overlade, Jens Sørensen af Borregaard paa Egne Vegne.
og paa de umyndiges Vegne som Formyndere mødte Niels Pedersen
af Overlade, hvilke alle var tilstæde ved den Skifte-Forretning. -
Efter at Syns og Taxations Forretningen over gaardens Bygning
Besætning og Inventarium var holden, blev de tilstædeværende til-
spurgt om noget videre var at andrage, Stærvboet endten til
indtægt eller udgift at beregne, Hvor til blev svart Ja, og
blev først til Udgift fremlagt Een Regning fra S.T.* Hr A.Lunøe, i *S.T. = Salvo Titulo (med forbehold af hele titlen)
Løgstøer saalydende: Søren Pedersen i Borregaard Debet
fra 18de April 1806, indtil 7de Marty 1807 til Udgift, 21 Rdl 2 Mk 4 Sk
bemeldte Regning var af Dato 6te April 1808. -
og til Indtægt, Een gamel Hæst, 16 Aar, hvilke kan
og blev ikke Vorderet, for mere end - 4 Rdl
Forresten Vidstes indtet mere endten
til Indtægt eller Udgift. - Og da denne sinde (=gang) [tænk på "nogensinde"]
ey mere ved dette Skifte kunde foretages, førend
Stædets Dommere kunde have Leylighed at møde for
at paakiende Fordringen, Saa ville Vi denne
Dags skifte Forretning med samtlig vore Hænders
Underskrifter Slutte. -
Borregaard, Datum utsupra
Paa Skifte Forvalterens Vægne under skrives
Th Sørensen
Enken: Anne Sørensens Datter
Lauværge: Peder Sørensen
Paa Egne Vægne: Jens Sørensen
Paa de umyndiges Vægne: Niels Pedersen
Vidner og Vitterligheds Mænd: Christen Erichsen og Jens Kiersgaar(d)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175783#192447,32275675

Stinne Jensen · 20 Maj 2018 - 23:08

Hej Jørgen

Tusind tak for hjælpen.
Jeg tillader mig at sende slutskifte også, med håb om du også vil se på det.

mvh Stinne

jeg læser:

Anno 1808 Fredagen den 3die Juny, blev Skiftet atter Foretaget efter afgang-
ne Søren Pedersen i Borregaard, af Thomas Sørensen .... Biørnsholm
I overværelse af tiltagne Vitterligheds Mænd Christens .......... af Ærø
og Peder Madsen i Borregaard, ligeledes var tilstede af arvinger
Enken Anne Sørens Datter med Laugværge Peder Sørensen af Overlade,
ogsaa egne Vegne Jens Sørensen af Borregaard, og paa de øvrige
arvingers Vegne som Formyndere mødte Niels Pedersen af Over-
lade, ligeledes var tilstede For Hr. Herredsfoged Martin
fra Løgstøer hvor da blev fremlagt en Syns og Taxations for-
retning som viser at Brøstholden f.m. 76 Rdl 4 Sk 14 Mk
og Kongelig P............ 18 Rdl
Desuden sidste Aars Renteværende Kongl.Skatter 21 Rdl
Er 116 Rdl 3 Sk 14 Mk
Hvilke benævnte Et Hundrede Rig og Sexten Rigsdaler tre Mark og 14 Skil-
ling Th.Sørensen, paa Hr de Lassons Vegne, bad at S.T Hr Herreds-
foged Scharling Mølle maatte behage at paa tiende førend nogen anden
fordring i dette Stævnboe maatte mands udbetalt, og til den for
blive ham omar.......... Prottocollen. - Herredsfogden til
.......... i Enken med Laugværge samt de umyndiges Formynder om de
f...de noget imod den af Herskabet ........................................................
de samtlige ..................................................... forholdt sig vigtig
... Grund af saadan afgires ....ring, blev i følge Herreds-
...gen af 8de Juni 1787 og .... 5 Rigs 14 Mark 37 Sk. Kjendt
for ... S:T: Hr de Lasson boe forlods af Rest udvindes da for
brede 116 Rdl 3 Mk 14½ Sk forend nogen anden fordring kan afhol-
des. Dato til be.......tage med ... min Haand. J.Scharling
Der efter paaraabte Skifte Retten om nogen havde ...
... i Dag ... uggen videre for .ring aar hvor .... forhen
an..... hvor til blev Svart Nej, og ingen melte sig. - Og ja
er den foran under Skiftet anmeldte Gield 47 Rdl 4 Mk 4½ Sk
Den omanmeldte Prioriteret Gield 116 Rdl 3 Mk 11 Sk
Den uden Resterer Kongl.Skatter 112 Rdl 4½ Sk
endvidere afgift af et støkke Jord eller en Toft .... 13 Rdl 2 Mk
Summa Udgift 289 Rdl 4 Mk
Derimod er Indtægten ikkuns 100 Rdl 5 Mk 11 sk, Hvor
af skiønner at Boet er meget Falit og indtet kan blive at
arve. - Der paa ......... Th.Sørensen Enken om
..... maatte medblive ... Fæste og betale ald den paa
Boet hæftede Gield og holde Skifteren De Lasson ang..
og fra...løs baade nu og i tiden dette Skifte Ba-
....... hvor til Enken tillige med Lauværge
svarede Ja, Paa grund af saadan afgivne Erklæ-
ring blev Skiftet Slutet saaledes:
a) Stimplet Pagiio til Skifte Brevet 5 Mk 1 Sk
b) Skiftebrev beskrivning som anslaaede 2 Rdl
c) til ....... Contoreret 1/3 J:C: 2 Mk ½ Sk
d) der af til Justitz ...............................................
e) til Vidner og Vitterligheds Mændene for 2de Møder
Saaledes Er dette Skifte Sluttet til .... bruge Bekræftes med
samtlig vore .......... Underskrift Borregaard Datum utsupra
fra Skifte Forvalterens Vegne Underskriver T.Sørensen.
Enken Anne A:S: Sørens Datter
Laugværge Peder P:S: Sørensen - paa Enkens Vegne
Paa de øvrige Arvingers Vegne ..................... Niels N:P: Pedersen
Overværende Vidner og Vitterligheds Mænd
Christen .......... - Peder Madsen
alle med paaholden Pen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175783#192447,32275676

Jørgen Thue Pedersen · 21 Maj 2018 - 16:16

Hej!

Anno 1808 Fredagen den 3die Junj, blev Skiftet atter Foretaget efter afgang-
ne Søren Pedersen i Borregaard, af Thomas Sørensen Ved Biørnsholm
I overværelse af tiltagne Vitterligheds Mænd Christen Jepsen af Over(lade)
og Peder Madsen i Borregaard, ligeledes var tilstæde af arvinger
Enken Anne Sørens Datter med Lauværge Peder Sørensen af Overlade,
paa Egne Vegne Jens Sørensen af Borregaard, og paa de øvrige
Arvingers Vegne, som Formyndere mødte Niels Pedersen af Over-
lade, Ligeledes var tilstæde S.T. Hr. Herredsfoged Scharling
fra Løgstøer, hvor da blev fremlagt en Syns og Taxations for-
retning, Som viser at Brøstfælden Er -------- 76 Rdl 4 Mk 14 Sk
og Mangels Posterne --------- 18 Rdl
Desuden sidste Aars Resterende Kongl.Skatter ------ 21 Rdl 0 Mk 5 Sk
Er 116 Rdl 3 Mk 14 Sk
Hvilke benævnte et Hundrede [Rix]* og Sexten Rixdaler tre Mark og 14 Skil-
ling Th.Sørensen, paa Hr de Lassons Vægne, bad at S.T. Hr Herreds-
foged Scharling ville behage at paakiende førend nogen anden
Fordring i dette Stærvboe maatte vorde udbetalt, og til den Ende
blev ham overleverte Prottocollen. - Herredsfogden til-
spurgte Enken med Laugværge samt de umyndiges Formynder om de
havde noget imod den af Herskabet fremsatte Fordring \at erindre/; Hvortil
de samtlige svarede Nej. og at Fordringen forholdt sig rigtig,
Paa Grund af saadan afgiven Erklæring, blev i Følge Forord-
ningen af 8de Juni 1787 og Lovens 5 Bogs 14 Cap. 37 Art.** Kiendt
for Rett: At S:T: Hr de Lasson bør Forlods af Boet udreedes de for-
drede 116 Rdl 3 Mk 14½ Sk førend nogen anden Fordring kan erhol-
des. Dets til Bekræftelse under min Haand. - J.Scharling
Der efter paaraabte Skifte Retten om nogen havde mel(dt)
sig i Dag med nogen videre Fordring end hvad som forhen
anmelt, hvor til blev svart Nej, og ingen melte sig. - Og da
er den foran under Skiftet anmelte Giæld 47 Rdl 4 Mk 4½ Sk
Den ovenmelte Prioriteret Giæld 116 Rdl 3 Mk 14½ Sk
For uden Resterer Kongl.Skatter 112 Rdl 0 Mk 4½ Sk
endvidere afgift af et støkke Jord eller en Toft, Rest 13 Rdl 2 Mk 0 Sk
Summa Udgift 289 Rdl 4 Mk ?7 Sk? ***
Derimod er Indtægten ikkuns 100 Rdl 5 Mk 11 sk, Hvor
af skiønnes at Boet er meget Falit og indtet kan blive at
arve. - Der paa tilspurgte Th.Sørensen Enken om
hun ville vedblive sit Fæste og betale ald den paa
Boet hæftede Giæld og holde Skifteren de Lasson anger
og kravesløs baade nu og i tiden dette Skifte Be-
træffende, hvor til Enken tillige med Lauværge
svarede Ja, Paa Grund af saadan afgivne Erklæ-
ring blev Skiftet Sluttet, saaledes:
a) Stemplet Papiir til Skifte Brevet 5 Mk 1 Sk
b) Skiftebrevets beskrivning som anslaaes til
4 Ark a 3 Mk er ------ 2 Rdl
c) til Revitions (= Revisions) Contoeret 1/3 P:C: (Procent) 2 Mk ½ Sk
d) der af til Justitz Væsenets Fond 12½ P.C.         1 Mk ? Sk ***
e) til Vidner og Vitterligheds Mændene for 2de Møder      ***
                     Summa ***
Saaledes Er dette Skifte Sluttet og til Ende bragt, Bekræftes med
samtlig vore Hænders Underskrift. Borregaard Datum utsupra
Paa Skifte Forvalterens Vægne Underskriver Th Sørensen.
Enken Anne A:S:D: Sørens Datter
Lauværge Peder P:S:S: Sørensen - paa Enkens Vegne
Paa de øvrige Arvingers Vægne som Formyndere Niels N:P:S: Pedersen
Overværende Vidner og Vitterligheds Mænd
Christen Jepsen - Peder Madsen
alle med paaholden Pen
-----
*må være en skrivefejl (skulle ikke være med her)
**se http://bjoerna.dk/DL-1683-internet.pdf
rul ned til *0844*
*** tallene her kan være noget usikre.

Stinne Jensen · 21 Maj 2018 - 17:58

Hej Jørgen

Igen rigtig mange gange tak.
Jeg ved ikke om jeg kan bede dig om at se på selve boopgørelsen. Jeg har gået lidt fra og til den. Jeg har det svært med de redskaber.

mvh Stinne

Jeg læser:

Skifteforretning.
Efter Afgangne Søren Pedersen Gaardmand i Borregaard.
Begyndt den 4de April 1808 (og Sluttedes 3.Juni 1808)
1808 Mandagen den 4de April indfandt sig paa Skifteforvalteren Højvel-
baarne Hr.De Lasson til Biørnsholm, .. Th.Sørensen fra bemeldte
gaard, udi afgangne Søren Pedersen i Borregaard hans Stavboe med
tiltagne vitterligheds Mand, paa Sognefogdens Vægne Christen
Jepsen af Overlade, og Peder Madsen af Borregaard for at holde ..
Registrering, og Vurdering efter bemeldte Søren Pedersen, til
....... Skifte og deling imellem hans efterladte Arvinger der
er paa den ene side Enken Anne SørensDatter, og paa den anden
side Deres i ægteskab sammen avlede Børn, nemlig en Søn
og 3de Datter, Sønnen Jens Sørensen 22 Aar gamel, er hjemme,
en Datter Kiersten SørensDatter 25 Aar, er hjemme, en dito Maren
SørensDatter 20 Aar, tiener i Kiergaard, en dito Sidsel Sørens-
Datter 15 Aar er hjemme. I overværelse af bemeldte enke
med Lauværgen Peder Sørensen af Overlade, Jens Sørensen
af Borregaard, og paa de umyndiges Vegne, mødte Niels Pedersen
af Overlade, af Vurderings- og Vitterligheds Mændene som
Omanmeldte, i hvis overværelse denne Skifteforretning
blev foretaget som følger:
Registrering:
I Væster Stuen.
Et fyrh Bord med foed " 3 "
En dito Ban.... " 1 "
En Jern Kakkelovn 8 " "
et .................. " 3 "
3....................Fade " " 10
6 røde og hvide .............. " " 6
et .............................. " " 1
......................................... " " 10
2de ..................................... " 3 "
........................................ " 1 "
et hvidt vadmels ................ " 1 "
Den Afdødes Kiste-
og Klæder blev givet til
Sønnen, hvilket ingen
havde noget imod ........
........
I Østerstuen er en
Seng........................................ 1 1 "
En hvid og en stribet Pude " 2 8
et Degns Trug " 2 "
2de h.... kurve og en flet " 1 "
Een øldtønde og 2de ... " 5 "
I ....................
Een balje ......................... 8 " "
2de tr... kar " 1 8
2de gode Strø.... " 1 8
Een Ild................................... " 1 8
Een Brandfork " 1 "
2de Notar
Faar gamel 1 aar a'10 20 " "
2de dito 7 aar gamel a' 8 16 " "
1 gl.dito 15 aar 0 " "
........................ 2 aar 5 " "
Een 7 aaring Stud 2 " "
og ... aaring 9 mnd 2 " "
16 stk Faaer ................. 16 " "
højre side
En Soe 4 " "
2de spæde Kalve 2 " "
Paa halskovganden? om nu
..................... er at anføre
Stervboet til indtægt at
beregne, hvor til blev
Svart ......... i lige maade
blev ........... om de alle
maae fornøjede med den
h..de ....tering som be-
løb sig til den Summa 6 5 "
hvor til blev svart ...
Der efter blev Stærvboeets
Besvaring af Enken angivet
saaledes
Udgift
1. til Peder Sørensen af Overlade 10 " "
2. til Jens Pedersen i Padkier 4 " "
3. til Peder Nielsen af i Borregaard 10 " "
4. til Jens Smed ibid 2 2 "
for Regning paa en Deel 26 2 "
Gield Me............. Enken fra
Hr. P.Lunøe i Løgstøer maa
hand nu var .... udbe......
.............. Resten tilstand
alle Vedkomende at ingen .....
mere som kunde anføres
Stervboet an.... til Indtægt og
Udgift
Derpaa blev Gaardens Besæt-
ning og Indventarium saaledes
En Sort ....... Hest 5 Aar
En Blaagraae dito 14 Aar
En B..... dito 11 Aar
En Graae Hest 16 Aar
En Sort dito 16 Aar
En bedagen wogn med
.................................og stang
og fornøden ..................
ny side
En Træe Vogn med ..... behør, undtagen ......
En gamel ....vogn med ..........., En Plov med
fornøden Jern .rætte ... til ... Bagskær. 2de træharver
2de Hø.... paadrag, 4 ...., og 2de Krater, En Sa......, 4
Skue barn Sokker, 2de L..staar, 2de Iern Grebe, 2de S..der
en Skovl, 2 Pla..., En Haarbøste med Ku..., En Slibesten
med Jern azel, 2de For..., En Øze, en hamer, og en Hovtang.
En San.., en Maren og et Spag.. Bor.., en Bundkniv og
en baste Skovl, - og Da denne sande og mere med
dette Skifte denne gang kunde foretages, saa ville Vidner
.. Dags skifte Forretning med samtlig mere Hænders skifte
Slutte. Borregaard, Datum utsupra
Paa Skifte Forvalterens Vegne Underskriver: Th.Sørensen
Enken Anne A:S: Sørensdatter
Laugværge Peder P:S: Sørensen
Paa egne vegne Jens J:S: Sørensen
De umyndiges formynder Niels N:P: Pedersen
Vurdering og Vitterligheds Mændene
Christen Jepsen - Peder Madsen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175783#192447,32275675

Jørgen Thue Pedersen · 22 Maj 2018 - 16:02

Hej!
Jeg læser:

Skifte Forretning.
Efter Afgangne Søren Pedersen Gaardmand i Borregaard.
Begyndt den 4de April 1808 (og Sluttedes 3die Juni 1808)
1808 Mandagen den 4de April Indfandt sig paa Skifteforvalteren Vel-
baarne Hr. de Lasson til Biørnsholm, etc. Th.Sørensen fra bemeldte
Gaard, udi afgangne Søren Pedersen i Borregaard hans Stærvboe, med
tiltagne Vitterligheds Mænd, paa Sognefogdens Vægne, Christen
Jepsen af Overlade, og Peder Madsen af Borregaard for at holde [Re-]
Registering, og Vordering efter bemelte Søren Pedersen, til
nærmere Skifte og Deeling imellem hans efterladte Arvinger, der
er paa den eene side Enken Anne SørensDatter, og paa den anden
side Deres i ægteskab sammen avlede Børn, nemlig een Søn
og 3de Døttre, Sønnen Jens Sørensen 22 Aar gamel, er hiemme,
En Datter Kiersten SørensDatter 25 Aar, er hiemme, En dito Maren
SørensDatter 20 Aar, tiener i Kiergaard, en dito Sidsel Sørens-
Datter 15 Aar, er hiemme. I overværelse af benævnte Enke
med Lauværgen Peder Sørensen af Overlade, Jens Sørensen
af Borregaard, og paa de umyndiges Vægne, mødte Niels Peder(sen)
af Overlade, og Vorderings og Vitterligheds Mændene som
Ovenmelte, I hvis Overværelse denne Skifteforretning
blev foretaget som følger.
Registering og Wordering
[venstre spalte] : (jeg skriver 0 i st. for " ; for Rdr, mk, sk :fx. hhv 0-3-0)
I Væster Stuen.      Rdr mk sk
Et fyhr Boer med foed 0-3-0
en dito Bænke 0-1-0
En Jern Kakkeloven 8-0-0
et Vise Værk [Ur] 0-3-0
3 Røde steen Fade 0-0-10
6 røde og hvide tarlærkner 0-0-6
et steen Krues 0-0-1
en Mæssing Lysestage 0-0-10
En Sæng med en?
2de sortstriberet Dyner 3-0-0
En gl. Pude 0-1-0
et hvid Vadmels Dynevaar 0-1-0
Den Afdødes Kiste
og Klæder blev givet til
Sønnen, hvilket ingen
havde noget imod at Er-
indre.
I Østerstuen Er een
Sæng, hvor paa er
?2de? Rødstriberet Dyner 1-1-0
En hvid og en striberet
Pude 0-2-8
et Degne Trug 0-2-0
2de halm Kurve og en flet 0-1-0
Een øldtønde og 2de fier-
dinger 0-5-0
I Framerset [se ods: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=fremmers ]
En Kober (kobber) Kiedel i Grube 8-0-0
2de trind Kar 0-3-8
2de gode Striger 0-1-8
Een Ildklemme og en Rist 0-1-8
Een Brandfork og en trefoed 0-1-0
2de sortebroget Kjør
5 aar gamel a 10 rd 20-0-0
2de dito 7 aar gl. a 8 rd 16-0-0
1 gl.dito 15 aar 5-0-0
En qvie 2 aar 5-0-0
Een aarings Stud 2-0-0
og en aarings qvie 2-0-0
16 stk Faaer Creaturer
a stk 1 rd er 16-0-0
   Lat(eris) [at overføre] 90 Rd 5 mk 11 sk
[højre spalte] :
Transport 90 Rd 5 mk (11 sk)
En Soe 4-0-0
2de spæde Kalve 2-0-0
Paa tilspørgende om nu
indtet mere er at anføre
Stervboet til indtægt at
beregne, hvor til blev
svart Nei i ligemaade
blev tilspurgt om de alle
vare fornøjede med den
sadte Vordering som be-
løb sig til den Summa 96-5-0
hvor til blev svart Ja*
Der efter blev Stærvboeets
Besværing af Enken angivet
saaledes Udgift
1. til Peder Sørensen af Overlade 10-0-0
2. til Jens Pedersen i Padkier 4-0-0
3. til Peder Nielsen af i Borregaard 10-0-0
4. til Jens Smed ibid 2-2-0
         >> 26-2-0
En Regning paa en Deel
Gield vendtet Enken fra
Hr. A. Lunøe i Løgstøer men
endnu var den ikke frem-
lagt. For Resten tilstaaed
alle Vedkommende at ingen vidste
mere som kunde anføres
Stervboet endten til Indtægt [eller]
Udgift
Derpaa blev Gaardens Besæt-
ning og Indventarium saaledes
En Sort Stiærnet Hæst 5 Aar
En Blaaegraae Dito 14? Aar
En Brun dito 11 Aar
En Graae Hæst 16 Aar
En Sort dito 16 Aar
En beslagen Vogn med
Haver** Læder*** skrav**** og stang
og fornøden Kiøre?
ny side
En Træe Vogn med samme Behør, undtagen Haur
En gamel Møg Vogn med Møgfiele. - En Plov med
fornøden Jern og drætte tøy til 4re Bæster. 2de træharver
2de Høeleer paa drag, 4 River og 2de Kratter, En Sædeløb, 4re
H?? Korn Sækker, 2de Lyngleer, 2de Iern Grebe, 2de Spader,
en Skovel, 2 Pleyle, En Skiærkiste med Kniv, En Slibesteen
med Jern axel, 2de Forker, En Øxe, en hammer, og en Hovtang.
En Sauge, en Naver og et Spæger Boere¤, en Bundkniv (måske = Baandkniv) og
en kaste Skovl, - og Da denne sinde (=denne gang) ey mere ved
dette Skifte denne gang kunde foretages, saa ville Vi den-
ne Dags Skifte Forretning med Samtlig vore Hænders skrift
Slutte. Borregaard, Datum utsupra
Paa Skifte Forvalterens Vegne Underskriver: Th.Sørensen
Enken Anne A:S:D: Sørensdatter
Lauværge Peder P:S:S: Sørensen
Paa Eegne Vægne Jens J:S:S: Sørensen
De umyndiges Formynder Niels N:P:S: Pedersen
Vordering og Vitterligheds Mændene
Christen Jepsen - Peder Madsen

* det er ikke nemt at se, men svaret må være Ja.
** se ods: Have II
*** se ods: Lejder I, pkt 2.2
**** se ods: Skrave I, pkt 2.
¤ se ods: Spigerbor

Stinne Jensen · 22 Maj 2018 - 23:17

Hej Jørgen

Endnu engang tusind tak for din store hjælp.

mvh
Stinne

Skifte Borregaard 1808

Stinne Jensen

Jørgen Thue Pedersen

Stinne Jensen

Jørgen Thue Pedersen

Stinne Jensen

Jørgen Thue Pedersen

Stinne Jensen