KB, født, Bjerning, Sønder Tyrstrup, Haderslev, opslag 34, nr. 7.

[Birgitte Christoffersen]

Jeg vil gerne have hjælp til følgende, hvad betyder


No. 7.
Den 29. september på St. Michelsdag
blev Christian Pagiesen og
Kirsten Christensens søn døbt
________________ _______________ ________________ den 27. eju____ (hvad betyder eju__?)
Barnet blev kaldet: Hans
Fadderne som nævnt:
Claus Johannes i Rold, holdt barnet
______________ N. ____________
Charlotte ______________ i ___________
Inger ______________ _______________ i
Errigsted, og Christian
Bargiesens brødre.

[Birgitte Christoffersen]

Hej. Har lige tilføjet årstal i overskriften.
Mvh. Birgitte.

[Carsten Nielsen]

Jeg kan starte med dit første spørgsmål:

No. 7.
Den 29. september på St. Michelsdag
blev Christian Pagiesen og
Kirsten Christensens søn døbt
som var født d. 27 ejusd:  (ejusdem = samme måned)

Mvh
Carsten

[Birgitte Christoffersen]

Hej Carsten.

Mange tak for hjælpen.
Er der nogen der kan hjælpe med tydningen af fadderne?

Mvh. Birgitte.

[Nancy Petersen]

Fadderne her vare:
Claus Johannes i Kold(ing) ? holt Barnet
Detlef N.` Encke,
Charlotte Sophia i Ulshus
Inger Lauds Daater i
Errigstedt og Christian
Pagiesens Broder.

Vh
Nancy

[Birgitte Christoffersen]

Hej Nancy.

Mange tak for hjælpen.

Mvh. Birgitte.