Vrejslev sogn

[Povl A. Hansen]

Jeg har et tydningsproblem, som jeg håber, jeg kan få hjælp med. Det drejer sig om: Hjørring amt, Vrejslev sogn  1741 – 1798 ops.168. Ang Wassermann og Jensdatter. Jeg kan læse, at Wassermann kommer fra Taars og ??? herefter er det svært. Hvor kommer Jensdatter fra? De to forloveres navne, er også svære at tyde og hvor de kommer fra ud over Taars.
Håber, at der er kyndige, der kan tyde dette.
Mvh
Povl Hansen

[Inge Hedal]

Hej
Wassermann fra
Taars og Piigen Mette Jensdatter fra
Rønneberg. Forlovsmænd Thomas
Nielsen fra Greisdal i Taars Sogn
og Poul Sørensen fra Taars-Bye.

Rønneberg må være nutidens Rønnebjerg, og Greisdal må være Græsdal.
Husk link næste gang.

Mvh Inge

[Povl A. Hansen]

Tak for hjælpen. Det gav en del klarhed,-og nye udfordringer
mvh
Povl

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Men det var vel "Vrejlev sogn" det drejede sig om.

Vrejslev sogn er der ikke noget der hedder i Vendsyssel.
Men heldigvis havde Inge nok regnet det ud.(Jeg synes bare du for din egen skyld skal rette det, så du ikke slæber en fejl med videre.)

[Inge Hedal]

Som Jørgen skriver, havde jeg regnet ud, at det drejede sig om Vrejlev sogn. Jeg nævnte ikke fejlen, fordi jeg anså det for at være en tastefejl forårsaget af det varme vejr

Mvh Inge