Zidsel Christensdatter - Aastrup - Probate record

Startet af Cyndilou, 27 Apr 2018 - 20:12

Forrige emne - Næste emne

Cyndilou

A big thanks to Inger Toudal for finding this probate record for me.  

Is there someone in this forum that could tell me what the probate for Zidsel Christensdatter says?  


CitatAastrup Estate, Change Protocol 1790 - 1818, page 80b: 
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=192215#192215,32244461 - left page, top 

Ole Westermann

MUCH easier to read at https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L93H-9WXG?i=81&wc=M5KJ-7MV%3A333468101%2C333500501%2C333500502&cc=2015318

My summary:
Anno 1796, May 13 there was a probate business after Jørgen Wermøllers* widow Zidsel Christensdatter in Hundelev,
who had died four days ago and was buried today. Present were the 2 witnesses Marcus Sørensen and Jens Simonsen.
The only heir was her son Christen Jørgensen, serving in Staxsted in Sejlstrup parish at farmer Christen
Christensen. And as there was very little left in the estate, her son wanted this extradited, and he promised to pay eny left debts, she might have left. The owner of her house released eventual costs on the house.
Accepted by the probate manager.
   *might refer to his former profession 'Windmiller'.

Ole