Tydning af FT 1855 Slesvig

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en folketælling 1855 Slesvig som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Slesvig Side 539, 2. spalte nr. 3. Opslag 134.

Jeg får det til:
"
Folketælling - 1855. Slesvig.
Johan Friedrich Wittrock, 75, gift, Odense, ?, ?
Christina Ruus, 42, dito, Aabenaa, ?, ?
Asmus Wittrock, 15, ugift, dito, e? søn, ?
Catharine  Wittrock, 13, dito, dito, e? datt. ?
Jacob Friedrich Wittrock, 8, dito, dito, ?, ?
? ?,6, dito, dito, ?, ?
Christina Ruus, 82, Enke, dito, ?, ? svigermor?, ?
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=121695#121695,17504258

[Ole Westermann]

Johan Friedrich Wittrock    75   gift   Odense    Dagleier og Huusfader
Christina Ruus                   42  dito  Apenrade  Hans Kone
Rasmus Wittrock               15  ugift     dito        Deres Søn
Jacob Friedrich Wittrock      8   dito     dito        Deres Søn
Marie Alwers                       6   dito     dito        Huusfaderens Datterdatter
Catrine Ruus                     82  Enke    dito        Huusfaderens Svigermoder, faar Hjælp af Fattigkassen

mvh Ole

[Svenn Chr. Trønning]

Til Ole Westermann.

Må jeg endnu en gang sige dig mange tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning