Tydning af Folketælling 1880 i Grønnegade, Roskilde.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en Folketælling 1880 fra Roskilde, Grønnegade som jeg ikke helt kan tyde hvad Lovise hedder til efternavn.

Det er AO. Roskilde Grønnegade Opslag 39.

Jeg får det til:
"
Folketælling - 1880.
Roskilde, Sømme, Roskilde Købstad, Grønnegade Baghuset 1. sal, Matr. 263 be
Samtlige personer i husstanden:
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Lovise Vittu?el, K, 56, E, forsøges ? Fattigvæsnet, Apperraa i Slesvig
Helle Christine Larsen, K, 14, Ugift, Datter, Roskilde.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=58239#58239,12112719

[Ole Westermann]

Lovise Vitterock, K, 56, E, forsørges af Fattigvæsnet, Oppenraa i Slesv(ig)
Helle Christine Larsen, K, 14, Ugift, Datter, Roskilde.

Der må være Louise Dorothea Wittrock f. 4.1.1824
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=237325#237325,45137787 og
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202971#202971,38487536

Louise Dorothea Wittrock eheliche Tochter des
Schmidts Johann Friederich Wittrock und der Catharina
Maria geb. Lei
     Zeugen  Louise Wittig
                   Maria Dorothea Fischer
                   Lorenz Lorenzen

mvh Ole

[Svenn Chr. Trønning]

Til Ole Westermann.

Du har ret men Wittrock er gennem tiderne fra år 1580 og til nu stavet på mange måder så det er svært at følge familiemedlemmerne.

Du skal endnu en gang have tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning