Dåb 1799 i Nørre Lyndelse - hjælp til tydning.

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Forum.

Jeg kunne bruge lidt hjælp til at tyde en del ord i denne dåb:

Se vedhæftede billede!

Link:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=180371&side=63

3. spalte øverst.

Her er, hvad jeg kan tyde:

Den 8nd May hjemme? døbt Lisbet
NB: JohansDatters Søn i Bÿn,
3.? dette kaldet Anders, til Barne-Fader blev udlagt Lars
Nielsen fra ??gbye, ?,
? i S Collufsgaards- ?.
2.=00 ? Festo Senteco ?? Stat? maa ? i
Hin? So? ; Pigen Maren
JohansDAtter fra Dömestrup?,
Mads Madsens Kone i Lyndelse
Hans Larsen, Claus Andersen og
Kusk? Koll?, alle ibidem.


Med venlig hilsen
Anni Bruhn Johansen

[Ole Westermann]

NB.
3.
Den 8nd Maii hiemmedøbt Lisbet
Johans Datters Søn i Lyn-
delse, kaldet Anders, til
Barne-Fader blev udlagt Lars
Nielsen fra Høyelse, da
tiennende i Hollufsgaards-Mølle
2da Festo Pentecostos var hand i
Kirke, Fadderne: Pigen Maren
Johans Datter fra Dømmestrup,
Mads Skræders Kone i Lyndelse
Hans Larsen, Claus Andersen og
Lars Lolleke, alle ibidem.

mvh Ole

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Ole.

Jeg siger tusind tak for tydningen af denne dåb.
Det opklarede nogle ting for mig.

Når der står NB! 3.
betyder det så hendes 3. barn - Uægte? tror du?

MVH Anni.

[Ole Westermann]

Ja, det er et såkaldt uægte barn - født uden for ægteskab. Selv om alle børn er ægte!
Måske derfor skrevet NB.
Nr 3 angiver, at det er dåb nr 3 i 1799.

mvh Ole

[Ole Ingvordsen]

Hej

Er enkelt ændringsforslag:

           ............... Lars        ->                ............... Lars
Nielsen fra Høyelse                      Nielsen fra Høybye

Venlig hilsen
Ole

[Ole Westermann]

Enig med Ole - den var lige smuttet i farten.

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Ole og Ole.

Jeg siger tak for hjælpen med at tyde denne dåb.

Det sidste fra Ole Ingvordsen, har jeg først opdaget nu.

Tak-tak.

MVH Anni.