Tvillinge dåb i Fræer 1701

[Connie Hammenshøj]

KB 1701-1749 Fræer, Hellum, Aalborg opslag 3 første indf.
Er der en venlig sjæl der vil prøve at hjælpe mig med denne lange indførsel
Jeg har selv forsøgt mig meeen - rettelser er meget velkomne også

Domin: 1 post Epiphan: xxxxx Christen Christensen(?) XXXXXXXX
Hans hustru Johanne Christensdatter deres tvende børn
Til kirke, som xxxxxxx af 3. januar (1701) xxx  xxxxxxx,
1 dreng og 1 pige
Drengen kaldet Christen
Faddere ( teksten står i 2 kolonner men det kan jeg ikke få til at stå pænt her)
Niels Jensen i Seielstrup      
Niels Christensen i Fxxxx      
Christen Christensen xxxxx      
Xxxxxxxxxxxx i Lyngby      
Xxxxxxxx i Seielstrup      

Niels Jensens kone i Seielst(rup)
Maren Christensdtr. bar barnet
Boex xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx Jensdatter i xxxxx

Pigen kaldet Karen
Faddere
Jens Moxxxxxx i Seielstr.      
Niels Christensen xxxxx ibid      
XXXX XXXX ibid.                                                   

Anne Christensdtr. Jens   
Moxxxxxx's kone bar barnet         
Mette Christensdatter i Fræer
Maren Christensdatter ibid
Annexxx Nielsdatter i Seielstrup

[Ole Westermann]

Hej Connie

mit bud:

Domin: 1 post Epiphan: hafde Christen Christensøn (og)
hans Hustru Johanne Christensdatter deris tvende Børn
til Kirke, som tilforen d 3. januar (1701) blef inddøbte,
1 Dreng oc 1 Pige
Drengen kaldet Christen
Faddere ( teksten står i 2 kolonner men det kan jeg ikke få til at stå pænt her)
Niels Jensen i Seielstrup     
Niels Rasmussøn i Frær   
Christen Christenssøn sammestedis     
Peder Hanssøn i Lyngby?     
Jens Nielssøn i Seielstrup     

Niels Jensens kone i Seielst(rup)
Maren Christensdtr. bar barnet
Bold Knudzdatter?
Anders Schomagers Kone
Sindet Jensdatter ibid

Pigen kaldet Karen
Faddere
Jens Moustsøn i Seielstr.     
Niels Christensøn ibid     
Anders Schomager ibid.                                                   

Anne Christensdtr. Jens   
Moustsøns Kone bar barnet         
Mette Christensdatter i Frær
Maren Christensdatter ibid
Anne Nielsdatter i Seielstrup

mvh Ole

[Connie Hammenshøj]

Hej Ole
TAK for det - og God weekend