Kirkebog 1763-1838 Rinkenæs Opslag 170 - Tysk

[Ole Vagn Zinck Østergaard]

Er der en der kan hjælpe med følgende vielse.
Jeg har prøvet efter bedste evne men har svært ved at få mening i teksten.

Vielse (Kirkebog 1763-1838 Rinkenæs Opslag 170):
22. Januar 1803
Christian Køster Grenadier aus den füs... Infanteriregiment,
... .... mit Catharina Dorothea Feil var .... ...Jürgen
Svensen Feil in ..... der Ingeburg Ja... ehel. Corhten?.
Auf morg... Erlaubnisschein von ... Compagni.. d d
Fridericia der 2. Nov 1802 und .... ... ... ...   
Kristigheit? mit seinen .... .. rationma... dd A.. 24de lar.? 362?.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217182#202290,38345678

Mvh, Ole

[Inger Buchard]

22. Januar 1803
Christian Køster Grenadier bei dem Fühnschen Infanteriregiment,
ein Wittwer mit Catharina Dorothea Feil der weiland Innsten Jürgen
Hansen Feil in Rinkenis und der Ingeburg Zacharias ehel. Tochter.
Auf vorgezeigten Erlaubnisschein von seinem Compagniechef d d
Fridericia den 2. Nov 1802 und und obrigkeitlichen Schein wegen beschafter?
Richtigkeit mit seinen Kindern erster Ehe rationmaternorum dd Gram 24den Dec 1802

dvs. Chr. Köster skulle fremvise en attest for at have skiftet med sine børn af første ægteskab.

Inger

[Ole Vagn Zinck Østergaard]

Tusind tak for hjælpen.

Ole