Hjælp t tydning af dåb, Lillearden Astrup Sogn 1821

[Henrik Hestbech]

Hej,

igår fik jeg hjælp til tydning af Else Cathrine Jensdatters bryllup som 17-årig i 1838-
Idag håber jeg at få hjælp til at tyde det, som jeg tror er hendes dåb i 1821

her https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121540#159875,26877468 

Jeg kan ikke tyde så meget som igår, men jeg læser:

KB Astrup Sogn 1821
nr 17
Født  24: Nov: Else Cathrine
26: Nov. I Kirken D 17 Jan 1822

Pige Maren Christens
datter, tjenende huus
mand Jens Pedersen
Møllersvend i
Lillearden, Til Bar
nefader blev udlagt?
en karl? paa?? ?
?? ?? ??

?? ?
Inger Marie Mads
datter af Storarden
?? ?? ??

Venlig hilsen Henrik Hestbech

[Karin Andersen]

Hej 

Et bud:

KB Astrup Sogn 1821
nr 17
Født  24: Nov: Else Cathrine
26: Nov. I Kirken D 17 Jan 1822

Pige Maren Christens
datter, tjenende Huus
mand Jens Pedersen
Møllersvend i
Lillearden, Til Bar
nefader blev udlagt
en karl paa hiin?
side Fjorden hvis
Navn vidstes ikke


Gjordemoder
Inger Marie Mads
datter af Storarden
(Suse) Gaardmand
Christen Jensen
Christen Frostes
samt Boetzmand (Bådsmand)
Christen Jacobsen
og hustru Ane Christensdatter


Venligst 

Karin

[Henrik Hestbech]

Hej
Mange tak for hjælpen, så kom jeg igen et lille nøk videre

Jeg har engang haft fingrene i en slægtsbog, og jeg har derfor en note om, at den udlagte fader skulle være ukendt og komme nord for limfjorden.
Men strengt taget kan man jo ikke vide om den unge dame mener nord for limfjorden eller syd for mariager fjord.

Kan boetzmand mon være en boelsmand? Geografien taget i betragtning.

MVH Henrik H

[Karin Andersen]

Hej Henrik  

Nej, jeg mener ikke der er tale om en boelsmand - med mindre præsten har skrevet forkert.

Hvilken fjord der er tale om, er nok svært at afgøre, selv bådsmænd kom på landjorden engang imellem. Hvis det er ham der har bevæget sig ind i landet er fjorden nok svær at afgøre. Hvis det er hende der har bevæget sig rundt, kunne nogle slægtninge med bopæl ved en af fjordene måske give et hint. Mariager fjord ligger dog tættest på Arden, såe......?

God jagt.

Venligst  

Karin