Niels Hansen Møller Nakskov Byfoged Justitsprotokol protokol 1750-52 31

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Folie 106a Opslag 108

til det 11te Resp Claus Lexsous ? sa vidt?
?tiden ved Stranden men Vidnet hørte at
Lexsou sagde til Top at hans Vogn hafde
holdt ved Strand?te der heele? efter ?
dog for at age godset heller men hand ?
te icke ? det s?den Top ved Arrest? hafde
forbudt det hvor til Top Svarede at hand
? Lexsou ey hellre skulle have faad
det Noget? der? kom Tops Rød og til
Bød Lexsou om hand nu vilde >lade< age? god,
sit hiem? Men Lexsou svarede Ney siiden
hand ey for maatte lade det Age? hiem vil
hand icke nu have derved at giøre og ved
Vidnet da at det meeste Gods var ud-
ogst? udi Peder Tops Gaard til det 12te
Resp, det ved Vidnet icke undtagen at hand
hørte Peder Top siige at hand forud ? f?
hafde giort den anstalt at godset skulle
før? ind til hans, det samme sagde og Er-
vald Ervaldsen, og sagde Peder Top da hos?
at have med kunde komme til rette med
Niels Møller men ey med hans Sviger(søn) Lex-
sou, til det 13de Resp Christen Sørren-
sen og Envold Envoldsen vid? Vidnet
i ? herved Retten den dag vidnet sid-
ste gang i denne Sag aflagde sit vidnes
byrd, disse ord at de vilde vidne tv?t
imod dette Vidnes byrd som Vidnet af-
lagde, det samme hov? Chuf?er Sørensen
igien taged paa ?ted i 2de Mænds (over-)
værelse, til det 15de Resp, ja til det (26de)
Resp det synes vel saa for Vidnet som det
skulle være formindsket? men hand kand
derom? eu giøre nogen ?te forklaring
til der 17de Resp, jo det forholdt sig efter

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20651454#315537,64703624

Anita

[Ole Westermann]

til det 11te Resp: Claus Lexsous Vogn saa Vid-
net icke ved Stranden men Vidnet hørte at
Lexsou sagde til Top at hans Vogn hafde
holdt ved Stranden den heele efter Mid-
dag for at age godset hiem men hand maa-
te icke faa det siden Top ved Arrest hafde
forbudt det hvor til Top Svarede at hand
neml. Lexsou ey heller skulle have faad
det,  Noget derefter kom Tops Karl og til
Bød Lexsou om hand nu vilde >lade< age god-
set hiem Men Lexsou svarede Ney siiden
hand ey før maatte lade det Age hiem vil
hand icke nu have dermed at giøre og veed
Vidnet da at det meeste Gods var ind-
aget udi Peder Tops Gaard til det 12te
Resp: det veed Vidnet icke undtagen at hand
hørte Peder Top siige at hand ----- selv
hafde giort den anstalt at godset skulle
føres ind til hans, det samme sagde og En-
vold Envoldsen, og sagde Peder Top derhos,
at hand end kunde komme til rette med
Niels Møller men ey med hans Svoger Lex-
sou, til det 13de Resp: Christen Sørren-
sen og Envold Envoldsen vidske(de) Vidnet
i Øret herved Retten den dag Vidnet sid-
ste gang i denne Sag aflagde sit Vidnes-
byrd, disse ord at de vilde vidne tvert
imod dette Vidnesbyrd som Vidnet af-
lagde, det samme haver Christen Sørensen
igientaged paa Grimsted* i 2de Mænds (over-)
værelse, til det 15de Resp: ja til det (16de)
Resp: det synes vel saa for Vidnet som det
skulle være formindsket men hand kand
derom ey giøre nogen absolute forklaring
til der 17de Resp: jo det forholdt sig efter

*måske Grimstad NØ for Mandal i Norge

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Takker også for tydningen her og for fundet at stedet i Norge :-)

Det er da vidst også første gang jeg er stødt på nogen der er blevet noteret for at have viske-tisket i retten :-)

Anita