Få ord, dåb i Trinitatis København, 1731

[Anders M. Petersen]

Hej Forum!

Præsten har en rystende hånd, men jeg kan næsten læse det - er der nogen der kan klare resten?

Anno 1731 D. 1 Junii hadde Christen
Andersen og Anne Hoyensdatter
i Woldgaden et barn til daaben
kladet Nicolai, Mad ? ?
? bar det, Maren Jensdatter
? ?, Søren ?, Søren Niels-
sen og Jens Nielsen faddere.

Trinitatis kirkebog 1731-1742, opslag 12: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119259#157743,26471228

På forhånd tak!
Anders

[Anders M. Petersen]

Jeg skynder mig lige at tilføje broderen i håbet om at få ham med også:

Anno 1720 D 16 Novembr. ? Christen Ander-
sen og Anne Hoyensdatter i Woldgaden
et barn til daaben kaldet Anders,
Madame ? bar det, Lene ?
? ?, Christen Michelsen ? ?
? ? og Erik ? faddere

Trinitatis København 1719-1730, opslag 56: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119259#157742,26470980

Igen tak!
Anders

[Kathrine Tobiasen]

Hej Anders

Hånden er godt nok noget usikker, og jeg har ikke et sikkert bud på det hele. Men lidt længere kan vi måske komme.

Jeg får Nicolais dåb til:
Anno 1731 d. 1 Juny hafde Christen
Andersen og Anne Hagensdaatter
i Woldgaden et barn til daaben
kaldet Nicolai. Mads K..... Sten
g..... bar det. Marie Jensdaatter
holt ham. Søren Bliek? Søren Niel-
sen og Jens Nielsen Faddere

Anders:
Anno 1720 d 16 Novembr. hafde Christen Ander-
sen og Anne Hagensdaatter i Woldgaden
et barn til daaben kaldet Anders
Madame Speelb..nge bar det Lene Jensdaatter
holt ham, Christen Mikelsen, borger? Povel?
F..der bager (eller borger?) og Erik Q..dske Faddere.

[Anders M. Petersen]

Hej Kathrine!

Tak for hjælpen - jeg synes også selv den er svær!

Jeg tror at Madame hed "Speelberge", for der var en garver Spielberg i garverlavet - dog næppe ham med filmene 

Med venlig hilsen og tak!
Anders

[Ole Westermann]

Et par små forslag

Anno 1731 d. 1 Junii hafde Christen
Andersen og Anne Hagensdaatter
i Voldgaden et barn til Daaben
kaldet Nicolai. Mad. Kirsten Sten
Gernes bar det. Marie Jensdaatter
holt ham. Søren Blick? Søren Niel-
sen og Jens Nielsen Fadderne

Anders:
Anno 1720 d 16 Novembr. hafde Christen Ander-
sen og Anne Hagensdaatter i Voldgaden
et Barn til Daaben kaldet Anders
Madame Speelberig bar det Lene Jensdaatter
holt huen, Christen Mikelsen brøger, Povel
Frederik bager og Erik Q?.dske Fadderne.

mvh Ole

[Anders M. Petersen]

Også tak til Ole for at få de sidste på plads - virkeligt flot!

Med venlig hilsen og tak!
Anders