Nicolaus Wulff tysk dåb, Skt. Petri KBH

[Hanne Fisker]

Godaften

Hjælp ønskes til tydning af Nicolaus dåb.

Sct. Petri Sogn i Sokkelund Herred, København Amt opslag 112. KB 1757-1767.

Fødslen.
År: 1762. nr. 18.

(xxx x) Doct: Hauber (xxxx) (xxx) Montag, nous
dom Souus: Septung. als d. 8. febr: (xxx Mistags?)

Nicolaus                 Vat: Nicolaus Wulf. (xxxxxx)
gbt: d: 5. febr:        Mut: Maria Magdalena.

                         (xxx)
1. Mnd: Marg. Charl: Hóbÿe.           3. Joh. Ofr: Grund. (Tambourmajor?)
                                  (xxxxx)           4. Joh. Ofr: Dohnery. (xxxxxxxx)
2. (xxx) Maren                                 5. Joh. Ofr: Irrgang? (glar Mester?)
                                                       6. Joh. Müller (xxxxxxxxxxxxx)
                                                       7. Christian Bruun. (xxxxx)

MVH
Hanne Fisker

[Inger Buchard]

Von Dhr. Doct: Hauber wird get. Montag, nach
dom Sonnt.: Septuag. als d. 8. febr: des Mittags

Nicolaus                 Vat: Nicolaus Wulf. Töpfer
gbr: d: 5. febr:        Mut: Maria Magdalena.

                         Gev
1. Mad: Marg. Charl: Hóbÿe.           3. Joh. Ofr: Grund. Korbmacher
                                 Brauer           4. Joh. Ofr: Dohnert Lobärber 
2. Jfr. Maren                                 5. Joh. Ofr: Irrgang Glaßer                                                        6. Joh. Müller Wirtshaußmann      7. Christian Bruun. Töpfer

Jeg er ikke sikker på hvad Ofr. skal læses som?

Inger

[Hanne Fisker]

Godaften Inger Buchard

Tak for hjælpen.

Jeg kan desværre ikke forstå tysk, så jeg ved ikke hvad der står.
Men måske kan andre oversætte det nu hvor du har tydet ordene jeg ikke kunne læse.

MVH
Hanne Fisker