Jordemoderprotokol for 37. distrikt, Assens 1867

[Jesper Møhlenberg Pedersen]

Hej Igen, igen

Håber i kan hjælpe med tydning af denne protokol

Den drejer sig om nr. 393, Nielsine Marie Mølleberg (Møhlenberg)

Kan ikke tyde --- er fødselen fuldendt ved naturen, eller ved kunsthjælp

På forhånd tak

Jesper Møhlenberg Pedersen



Assens Lægedistrikt

Jordemoderprotokol for 37. distrikt, Assens

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20412811#308685,63291861

[Henrik Hestbech]

Det første xx xx
trækning? og det andet
ved Naturen

[Jesper Møhlenberg Pedersen]

Tusind tak Henrik )) kæmpe hjælp

[Klaus Guldager]

Der er tale om "sædefødsel"

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=s%C3%A6def%C3%B8dsel

Men det var faktisk en tvillinge-fødsel.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137247#178544,30288204

"Det første ved fremtrækning,  det andet ved Naturen. - 2 Piger"

Så den første var givet "sædefødslen" - og det har nok været en hård fødsel.

mvh
Klaus

[Jesper Møhlenberg Pedersen]

Et kæmpe tak, Klaus, for supplerende oplysninger... )) det er en stor hjælp