Lyderslev sogn 1814 - 1839 opslag 191

[Ea Anild]

Vielse  Lynderslev  1817

Hej

Jeg vil gerne bede om læsehj.

Jeg læser:

Ungkarl Frantz Ras
mussen  G Rasmus Fran
tzens søn i _____ født i Hel
lested 29 år


____ Boel Marie Lars Dat
ter hu Lars Marcussens Datter
Hovbye født i Lynderslev _____
gaard 


hu Lars Marcusen
g Ole Rasmussen

__ 24 OCT (1817)



http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=191&bsid=204948&kb=Pr%C3%A6st%C3%B8+amt%2C+Stevns%2C+Lyderslev%2C+1814-1839+FKVDJTA+%28HM%29



Med venlig hilsen

Ea Anild

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

Ungkarl Frantz Ras-
mussen.  Gd Rasmus Frant-
zens søn i Carise f. i Hel-
lested 29 Aar

Halvqvinden* Boel \Marie/ Lars Dat-
ter Hd Lars Markussens Datter
i Hovbye f. i Lyndersløv Preste-
gaard  25 Aar.


Hd Lars Markussen
Gd Ole Rasmussen

viet
Den 24 Oct
i Kirken

indskriven til Ægte-
skab den 19de Septm
1817.

*"qvinden" kan der ikke være tvivl om - men Halvqvinden har jeg aldrig hørt om - og ODS kender ikke ordet.
Er der et bedre, mere rimeligt bud ??

[Asger Berg]

Ang. ordet halvkvinde:

Emnet har været behandlet her:
https://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?7,638343,638343

Jeg hælder til fortolkningen "en kvinde, der har født et uægteskabeligt barn". Jf. at "Pige" øverst på samme opslag i kirkebogen er rettet til "Halvkvinde".

Mvh
Asger

[Ea Anild]

Hej Peter og Asger


Rigtig mange tak for hjælpen.


Med venlig hilsen

Ea Anild