Jacob Christiansen født d. 21/2 1872 i Risum sogn, Bøking herred, Tønder amt

[Mai Louise Falsig]

Jeg søger hjælp til at finde anerne til Jacob Christiansen som er født den 21. februar 1872 i Risum sogn, Bøking herred, Tønder amt. Risum ligger i sydslesvig.

Jeg har hans ægteskab med Mette Marie Sandholdt den 12. september 1902 i Øster Løgum kirke, Øster Løgum sogn, Sønder Rangtrup herred, Åbenrå amt.

Hvad hedder hans forældre, og hvor er de født? Har han søskende?

Ved Jacob Christiansens vielse med Mette Marie Sandholdt oplyser kirkebogen:

,,Tranungsregister Jahrgang 1902
[Nr.[ 7 [Tag und Ort der Tranung] den 12. September 1902, Kirche [Des EhemannsName, Stand und Aufenthaltsort sowie Ungabe der Geburt. und Konfirmation ( Evt. der Taufe)] Jacob Cristiansen, ?? in Apenrade, gbr. in Maasböll (Risum), den 21. Februar 1872. Konf. in Risum den 3 April 1887 [Der Ehefrau Name und Unterhaltsort nebst Ungabe der Geburt. und Konfirmation (Evt. der Tause)] Jungfrau Mette Marie, gbr. Sandholdt im Østerløgumsfeld, gbr in Øster Løgum den 3 Juli 1882, konf. in ?? den 4 April 1897 [Datum der Statenamtlichen Bescheinigung nebst fürungsort des heiratregisters] Østerløgum den 12. Septbr 1902 [Bemerkungen] Pa 127/1 (Skriftf.)."

Link:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217542#203081,38516836

nr. 7

Jeg ved godt, at jeg ikke er på siden med hjælp til tydninger; men hvis I alligevel åbner linket til kirkebogen, så vil jeg gerne have erstattet mine spørgsmålstegn i min tydning.

MVH
Mai Louise

[Inger Toudal]

Brudgommen er Zugführer.

I personregistret får du navnene på hans forældre: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16520762#37363,5233235

Sønderjyske personregistre: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/geo/geo-collection/3

https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Personregister

Yderligere oplysninger kan vist kun findes på arkiver: https://tbib.dk/hvad-kan-du-bruge-arkivet-til

https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2014/11/Sydslesvigske-kirkeboeger.pdf

https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2014/10/Sydslesvigske_sogne_liste.pdf

Indtastede folketællinger for bl.a. Sydslesvig: https://www.dis-danmark.dk/kipkort/index.php

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Inger Buchard]

,,Tranungsregister Jahrgang 1902
Nr. 7 den 12. September 1902, Kirche 
Jacob Cristiansen, Zugführer in Apenrade, gbr. in Maasböll (Risum), den 21. Februar 1872. Konf. in Risum den 3 April 1887 
Jungfrau Mette Marie, gbr. Sandholdt im Østerløgumsfeld, gbr in Øster Løgum den 3 Juli 1882, konf. in ebendaselbst den 4 April 1897 
Østerløgum den 12. Septbr 1902 [Bemerkungen] Sa = Salme 127 vers 1 (deutsch = vielsessprog)

Inger