Skifte, Kbh's Amtstue Skifteprotokoller, kbh. distrikter 1785 - 1790

[Karsten Jacobsen]

Håber på lidt hjælp til at tyde skiftet efter Johannes Samuelsen, nederst på højre side i dette link:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=131010&side=190

Kan ikke læse mig til andet end navnet...

MVH
Karsten

[Karin Andersen]

Hej 

Et bud på noget af det:


Skifte efter afg: Huusmand og Smed Jo
hannes Samulsen af Riisbye Begyndt
den 4d November og Sluttet d 11 Octob. 1787
Anno 1786 dend 4de November var efterskrxxx tillys
fra Kiøbenhauns Rytter Districkte Birke
tings Rett saaledes lydende

No 2? Ottimus
1786
Sex Skilling.
Efter afg. Huusmand og
Smed Johannes Samuelsen af Riisbye
er Skifte Berammet xxx foretages her paa Skri
Næste side
verstuen Løverdagen den 4de November uaft?
kommenks? var formiddagen kl. 10 Slet til Emus?
ken tiid? Encken med Laugværge og xxxx ved
kommende villig indfinder Sig
Frederiksberg d. 30d Octob: 1786 Debt. Nørager
Læst paa Kiøbenhauns Rytter Distrigts Birke Ting
og Protokolleret mandagen dend 30te Octob: 1786
                                    Testerer
N. Sundbye                                            A. Terkelsen


OBS. Skiftet fortsætter længere nede og på næste side.

Venligst 

Karin

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Karin!

Håber en har mod på at hjælpe med den resterende tekst. Undrer at skiftet er så langt. Sad man ikke bare i uskiftet bo dengang? Et års behandling af et skifte på en smed lyder i min optik af meget. Fremgår konens navn af skiftet (Jeg har ledt forgæves efter deres giftermål)?

MVH
Karsten

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg har rettet lidt og skrevet lidt mere:

Skifte efter afg: Huusmand og Smed Jo-
hannes Samuelsen af Riisbye Begyndt
dend 4d November 86 og Sluttet d 11 Octob. 1787
Anno 1786 dend 4de November var effter skeete tillys(-)
ning fra Kiøbenhauns Rytter Districts Birke-
tings Rett saaledes lydende:

No 2 C7timus [= Chr den 7]}
1786                         }
Sex Skilling.              } (Stempeloplysninger på originaldokumentet)

Effter afg. Huusmand og
Smed Johannes Samuelsen af Riisbye
er Skiffte Berammet at foretages her paa Skri-
(Næste side)
verstuen Løverdagen den 4de Novembr næst-
kommende om Formiddagen Kl. 10 Slet til hvil-
ken tiid Enken med Laugværge og øvrige ved(-)
kommende ville indfinde Sig. -
Friderichsberg d. 30te Octobr: 1786. - J. M. Nørager
Læst paa Kiøbenhauns Rytter Districts Birke Ting
og Protocolleret mandagen dend 30te Octob: 1786
                                   Testerer
                      N. Sundbye       A. Terkelsen
Berammet Skiffte her paa Regimentskriverstuen i
Friderichsberg effter afgl. Huusmand og Smed Johannes
Samuelsen af Riisbye men forinden indfandt En-
ken hans effterladte Hustrue Birte Mortensdatter
sig og tilkiendegav at hun og vedkommende for
Forfalds Skyld ikke denne Dag kunde møde og der-
over Begiærede dette Skiffte som var berammet
effter hendes afgl. Mand maatte blive udsat
indtil videre hvilket blev bevilget. -

Anno 1787 dend 11 Octobr [så fortsætter det]
Anno 1787 dend 11 Octobr. mødte Johannes Samuelsens
Enke Birthe Mortens Datter af Riisbye hen paa Regi-
mentskriverstuen i Friderichsberg og Begiærede Skif-
te foretaget effter hendes afgl. Mand, hvilket da
skeede af mig Regimentskriver Nørager paa Em-
beds Vegne udi Overværelse af tvende Vidner
og Vitterlighedsmænd Sognefogden Søren Nielsen
og Tingmand Hans Olsen begge af Herstedvæster
til paafølgende Skiffte og Deeling imellem Enken Be-
mældte Birthe Mortensdatter paa den eene Siide
og Hindes med afdøde aflede 6 Børn paa den
anden Siide som ere: /a 1 Søn Samuel Johan-
sen 22 Aar tiendnde Anders Christensen i Hersted-
øster /b. 1 Dito Lars Johansen 12 Aar hiemme hos
Moderen /c en Datter Dorthe Johansdatter 25
Aar tienende i Kiøbenhaun, /d. en Dito Ka-
ren Johansdatter 23 Aar tienende Brøndbyevæster
/e. en Dito Kirsten Johansdatter 17 Aar tienende ibibm
/f. 1 Dito Anne Johansdatter 15 Aar tienende i Riisbye.
For hvilke umyndige mødte som Formynder
Lars Pedersen Gaardmand i Herstedvæster, Enken har
antaget til sin Laugværge Gaardmand og un-
derfoged Hans Larssen af Riisbye og blev da i Enkens
med Laugværges og Formynderderens nærværelse
samt Bemælte mænds overværelse forrettet som
følger:  -

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Denne sætning fik jeg ikke slettet inden der blev lukket:

Anno 1787 dend 11 Octobr [så fortsætter det]

Det kan du selv gøre.

[Karsten Jacobsen]

Fornemt, Jørgen! Du bragte også Johannes Samuelsen (anden) hustru til "live". Hun har været umulig at spore hidtil. Formentlig, fordi brylluppet har stået i Herstedvester, hvor den mulige kirkebog er gået op i røg.

MVH
Karsten

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er noget mere, men ikke det hele:
[efter: samt Bemælte mænds overværelse forrettet som
følger:  -

/1. Blev fremlagt een dend 22de Junj 1786 over
Bemælte Johannes Samuelsens og effterladte Enke
(næste side)
Birte Mortens Datters Fælleds Boe forrettet
Registerings og Wurderings Forretning hvilken for
tilstædeværende blev oplæst og er af Indhold som føl-
ger: -
Registering og Vurdering effter afgangne Johannes
Samuelsen I Riisbye som døde onsdagen den den
14 Junj 1786: -
[rigsdaler, mark og skilling skriver jeg fx. som 6-0-8, lige efter genstanden]
Venstre spalte:  
   I Stuen
1 Fyrre Bord  0-3-0
1 Træeskaal  0-0-4
1 Eege Kiste  6-0-0
1 Fyrre Skriin  0-0-8
1 Kackelovn  4-0-0
2de Sengestæder med grønt
 maadelig omhæng  1-0-0
1 Blaadigtens* overdyne  2-0-0   * se: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=blaadigtens
1 Dito underdyne  1-2-0
1 Dito  1-0-0
1 p(a)r Hørlærreds Lagner  1-4-0
2de Hovedpuder  1-0-0
3de Hovedpuder  1-0-0
1 Olmerdugs Overdyne  1-4-0
1 graaestribet underdyne  1-4-0
1 Dito  1-2-0
1 pr Blaarlærreds Lagner  1-0-0
   I Stærset.*      * = Stegerset, se: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Stegers   
1 Brygge Karr med 2de
 Jern Baand  0-2-0
2 øll Fierdinger  0-2-0
4 Stand Fierdinger  0-1-0
1 Kaaber Kieddel  3-0-0
1 Ildtang og Kieddels Krog  0-1-0
1 Jerngryde  0-4-0
1 Dito  0-2-0
   Lateris*  30-1-12    * = at overføre [ɔ: til næste spalte]

Højre spalte:
   Transport  30-1-12
1 Spand og Strippe  0-1-0
1 Sold  0-1-0
   Smedde Værktøy
1 Amboldt  12-0-0
1 Bælge  6-0-0
1 Spærre Hage og Skru-
 e stikke  3-0-0
Noget Smaae Værke-
 Tøy  4-0-0
3 For Hammere 1-0-0
Huusets Bygning Be-
 staaer af 7 Fag Huus
 Vurderet a Fag 1 Rd er  7-0-0
      Summa 63-3-12 -
Imod denne Registering
blev Enken og Laugvær-
ge adspurgt om de hav-
de noget ar erindre
dertil blev svaret Nej
Birthe B.M.D Mortensdat-
ter -
Som Laugværge
Hans Larssen
Riisbye d. 22de Junj 1786
Søren Nielsen  Hans Olsen.
[siden tværs over]
Imod hvis Beløb Enken med Laugværge og Børne-
nes Formynder erklærede dem ikke at have
noget til Erindring thi bliver altsaa dereffter
at førre Boet til Indtægt -------   63 Rd  3 mk  12 sk.
/2 Anmældte Enken at have tilgode hos Smed(-)
den Knud Holmberg* i Herstedvæster for       * https://www.danishfamilysearch.dk/cid543184
eet Huus som hun tilkiendegav hendes
afdøde Mand til hannem havde Solgt ---- 72-0-0
Videre paa tilspørgsel Erklærede En-
ken og Formynderen ikke at vidste
som Boet til Indtægt kunde komme, thi
bliver altsaa Indtægten den Summa  0  135  Rd  3 mk  12 sk.
Derimod bliver at anføre Boets Besværing og Gield:
/1 angav Enken at skylde til Skiffteforvalteren som hand
(næste side)  
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=131010&side=192

[Karsten Jacobsen]

Særdeles fornemt! Endnu engang tak, Jørgen.

MVH
Karsten