Holbæk amt - Ugerløse sogn 1763 - 1803 AO 8

[Jette Mejnertsen]

Hjælp ønskes til at godkende min oversættelse ved denne dåb i 1773.

7 p. Trinit. Hans Knudsens datters osv. Desuden mangler et navn her: baarn af Niels ? H i Ugerløse.

Det undrer mig at moderens navn ikke er nævnt.

mvh
Jette Mejnertsen
4340 Tølløse

[Nancy Petersen]

Hans Knudsens Datters Uægte barn af Nyrup døbt og
kaldet Hans - baaren af Niels Skomagers H. i Ugerløse, til
Barne Fader udlagt Rasmus Ipsen i Uglerup. Faddere vare
Niels Pedersen, Gabiel Christensen, Hans Knudsens Kone og Christen
Gabriels. H. alle af Nyrup.

Det var ikke usædvanligt, at moderen ikke blev nævnt, og nu var barnemoderens far jo kendt i sognet, så var der ingen grund til at nævne hendes navn!

Vh
Nancy

[Jette Mejnertsen]

Tak for svar.

Du har selvfølgelig ret- lad de vigtigste komme først 

mvh Jette