Dødsanmeldelse: Dorthe Andersdatter i Kahr, 1841.

[Bo Lock Carlsson]

Hej
Jeg vil bede om tydning af de manglende ord og meget gerne rettelse af evt. misforståelser i teksten.
Som sædvanlig har jeg størst problem med slutningen.

Mit forsøg på tydning:

16 December anmeldte Gaardmand Anders Jensen i Kahr at
Aftægtskone Dorthe Andersdatter, Enke efter Jens Sørensen var død
I Kahr hvor hun nød Aftægt hos Gaardfæster Christian Christensen
Enke.  Anmelderen som ud af Familien, foregav at det in-
tet er at arve da alt hvad hun efterlader sig, som er ?   ube-
tydelig tilføres den ? ? går til Aftægt. -  ? 
?
?

Linket dertil:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17177633#195475,32724224

Nederst på højre side.


Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Ole Westermann]

Jeg læser det

16 December anmeldte Gaardmand Anders Jensen i Kahr at
Aftægtskone Dorthe Andersdatter, Enke efter Jens Sørensen er død
i Kahr hvor hun nød Aftægt hos Gaardfæster Christian Christensens
Enke.  Anmelderen som er af Familien, foregav at der in-
tet er at arve da alt hvad hun efterlader sig, som er saare ube-
tydelig tilhører den hos hvem hun fik Aftægt. - Dette er an(-)
melderen villig til naar forlanges med Eed at
bekræfte      .......           Anders Jensen

mvh Ole

[Bo Lock Carlsson]

Hej Ole.

Igen - mange tak for din hjælp, især med at få den svære slutning på plads.

Hilsen
Bo