Margretes dåb 1728 Horsens, Kær Herred

[Freddy Nielsen]

Vil meget gerne have hjælp til tydning af dåben, ( tog en forkert dåb for nogle dage siden sorry det lykkes nok )

Jeg læser

D,29 Sept: Mathis Jensen og Kirsten La?? i Horsens - Margrethe f: Christen ???,
Fr?? - K???, ????? Henneksen, Zidsel ????


Højre side nr 5 dåb oppefra
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=163353#163353,27439476

Mvh Freddy

   

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser

D,29 Sept: Mathis Jensen og Kirsten Laursters* (=Laursdatters) i Horsens - Margrethe f: Christen An-
ders(en), Peder Niels(en),Kirsten Henrickster, Zidsel Rasmuster.

Præsten bruger her samme skrivemåde som kendes fra Blichers "E Bindstouw" : "Kjen Pejster".
Højre side nr 5 dåb oppefra
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=163353#163353,27439476

tilføjet:
»De war eisen en sølle jen!« saah han Jepp. - »En wa saa bedrøwwele,« saah An Cathrin. - »En wa saa grussele,« saah Kjen Muotes. »Syng wos jen dæ goer let mier faanøwwele! Kjen Pæjster!« - »Læ no Enaahn synng!« swuert hun »sin I ett æ faanøwwed mæ den hæhr.« - »Ito!« saah Wolle Hannsen, »A ær et grum te aa synng; men A ku faatæll Jer en bette Histaarri, dær æ haatte lissom e Vihs, undtawwen de, te en for en bæjr Æhn.« - »Ito! læ wos saa fo en!« saah e Skwolmæjster; »men gjør en ett faa laang!« - »A ska ett gjør en længer end en ær« suort han. Aa saa snøed han hans Nies, aa tow ve.

[Ole Westermann]

Hej Freddy

Han sparer lidt på blækket:

D 29 Sept. Mathis Jens(en) og Kirsten Laurs(dat)ters i Horsens - Margrete Fad. Christen An-
    ders(en), Peder Niels(en), Kirsten Henrichs(dat)ter, Zitzel Rasmus(dat)ter.

mvh Ole

[Freddy Nielsen]

Hej med jer

Tusinde tak til jer begge for hurtig hjælp, ja man sparer lidt på blækket

Mvh Freddy