Help wanted reading parents on birth records

Startet af George Capton, 25 Okt 2017 - 22:18

Forrige emne - Næste emne

George Capton

Hi I would appreciate some help reading the parents names on child's birth record

1717-1814

Hjorring Amt   Albaek Sogn

17171-1777

Page 5     Niels, March 7, 1718

Thank you for your help.
George

Trine Nielsen

Here is a direct link https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159519#159519,26824714

Father I can see first name is Lauritz, cant see surname and mother is Caren (Which is Karen) Christensdatter

Trine Nielsen

As said in email, my guess is Nielsen as there is a potential second child on page 12 right side called Christen.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159519#159519,26824721

Ole Westermann

1718
Niels - I ??
d 7 Martii (født)  (right margin: Dom. Remini(scere) (døbt)
I M.
Lauritz Nielsøns og Caren Christensds
Barn i Søraa  Fadd: Madtz Jens(en) og
Madtz Niels(en) i Tueden?, Niels Jens(en) i
Søraa, Caren Marqvarsd i Hafsig og Ma-
ren Nielsdatter i Tueden? -
---------------------
Niels - I ??
d 7 Martii (born)  (right margin: Dom. Remini(scere) (bapt.)
I M.
Lauritz Nielsøns and Caren Christensdatter's
child in Søraa  Witnesses: Madtz Jens(en) and
Madtz Niels(en) in Tveden?, Niels Jens(en) in
Søraa, Caren Marqvarsdatter in Hafsig and Ma-
ren Nielsdatter in Tveden? -

The meaning of the abbrivations with I .. is unknown.

mvh Ole

George Capton

Thank you   Trine  and Ole for your help

George