begravelse 1900 Haderslev- Haderslev- gammel Haderslev

[Ejvind Hansen]

Hej med jer, og god Påske.

Vil hjælpe mig med denne her.
Det er en oversættelse til Dansk.

Begrvelse 1900
Haderslav- Haderslev- Gammel Haderslev
Kirkebog 1899- 1923 ops. 34 nr. 85

død: 23. dec.
begr. 28. dec. 1900
Anna Kjerstine Marie Bang
jeg kan desværre ikke tysk, vil i venligst oversætte det til Dansk

På forhånd tak

MVH.
Ejvind.

[Inger Buchard]

død 23.12.
begr. 28.12
Grav: B IV b 16
Anna Kjestine Maria Bang, geb.
Lauritzen, Aufwärterin in St. Severin, eheliche
Tochter des Dienstknechts Lauritz Laurtizen und der
Kirstine gb. Simondatter in Hadersleben, geboren¨
daselbst den 12. Juni 1842. Sie war verheirathet mit
dem Arbeiter Paul Hansen Bang in St. Severin,
der sie mit einem Kinde: Kirstine Marie Bang
überlebt
58 J. 6 Mt. 11 Tge

Leichenpredigt
Dänisch

opvarterske i St. severin, da. af tkl. Lauritz Lauritzen og Kirstine Simonsdatter i Haderslev, f. sst. 12.6.1842. Gift med arbejder Paul Hansen Bang i St. Severin, der overlever hende sammen med en datter Kirstine Marie Bang.
58 år, 6 mdr. 11 dage
ligprædiken på dansk

Inger

[Ejvind Hansen]

Hej Inger

Mange tak for hjælpen

Hilsen Ejvind.