Jørgen Nielsens vielse med Maren Cathrine Speggers i Hørup sogn 1906

[Mai Louise Falsig]

Jeg vil gerne, om nogen vil tyde / rette det, der står i kirkebogen og det jeg har tydet angående

Ved Jørgen Nielsens vielse med Maren Cathrine Speggers oplyser kirkebogen:

"[No.] 5. [Mandens Navn, Alder, Haandtering og Opholdssted] Der Junggeselle und Hufner Jörgen Nielsen im Mintebergryd. Sohn der Hufner Jörgen Nielsen und seine Ehefrau Anne Cathrine geboren Bladt im Mint.{Mintebjerg} geb. ?? d. 1 Juli, getaushed d. 1879, konfirmeret im der kirche auf Hörup Palmarum 1894. [Hustruens Navn, Alder, Haandtering og Opholdssted] Maren Cathrine Speggers im ??, tochter der hufner ?? Jes Speggers und der Marie Kirstine geb. Jakobsen ?? ??, geboren ?? d. 12 September und getausched d. 7. Oktober 1881. Konfirmeret in der Kirche ?? Hörup Palmarum 1896. [Naar og hvor (i Kirken eller Hjemmet) den kirkelige Vielse er sket] In d. Kirche d. 17 Mai 1906 [Sted og Dag paa hvilken den Borgerlige ægteforening er fuldbyrdet] Hörup d. 17 Mai 1906 [Anmærkninger] ??."


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=201841#201841,38256422

nr. 5

MVH
Mai Louise

[Mai Louise Falsig]

Undskyld. Den skal være i et andet forum, som den nu er flyttet til