Lyngby, Hellum, Aalborg, 1851-1864, side 10, opslag 1 (fødsler)

[Susanne Christensen]

Jeg har svært ved at tyde hvad der står ved forældres navne, ved Michael Larsens fødsel.
Håber der er nogen der kan tyde det ?

Hilsen

Susanne Christensen

[Asger Berg]

Hej Susanne,

Det er vist opslag 10, nr. 5 (1856):

Der står:

Slegfredbarn af Pigen
Kirsten Hansdatter i
Terndrup Fattighuus.
Til Barnefader blev
udlagt Tjenestekarl
Lars Pedersen paa
Randrup

Mvh
Asger

Jeg tilføjer anmærkningen om "pigen":
Moderen er 40 Aar
introduceret d. 18de Mai

[Susanne Christensen]

Tak - men ved du hvad Slegfredbarn betyder ?

Hilsen

Susanne Christensen

[kurt bech]

Hej

Det er bare et pænere ord for uægte

Mvh
Kurt