Nis Berthelsens vielse med Bodild Lunderup 1818 i Øster Løgum sogn

[Mai Louise Falsig]

Jeg vil gerne, om nogen vil erstatte mine ???? med det, som står i kirkebogen ved Nis Berthelsens vielse med Bodild Lunderup også kaldt Bodild Hansen Lunderup.

Ved Nis Berthelsens vielse med Bodild Hansdatter Lunderup oplyser kirkebogen:

"Taufregister auf das Kirchejahr 1819
[Numerus Copulatorum] 1. [Dies Copulationis] 19 Dec
Nis Berthelsen Junggeselle und ????? in
Gjenner ??? (Sohn als) {de to ord er jeg ikke sikker på} ??? Berthel Nissen ??
und seiner Ehefrau Metta geboren Thomas ??? Ravn
??? getaust mit den jungen Mädchen Bodild
Lunderup ??? Tochter als ??? ??? Hans
Lunderup in Gjenner, und seine Ehefrau Metta
geboren Matz Tochter ?? Die ?? ?? in
in ?? Kirche und Zeugen ware: Peter Hansen Lund-
rup in Gjenner und Anders Knutzen in Lÿgum"

Vielsen findes i SA på følgende side

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217542#203075,38515642

På forhånd tak
MVH
Mai Louise

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Traungsregister auf das Kirchenjahr 1819.
[Numerus Copulatorum] 1. [Dies Copulationis] 19 Dec
Nis Berthelsen Junggeselle und hadersl. Kleinhufner in
Gjenner ehelicher Sohn des Insten Berthel Nissen daselbst,
und seiner Ehefrau Metta gebornen Thomas Tochter Ravn
daselbst, getrauet mit dem jungen Mädchen Bodild
Lunderup ehelicher Tochter des verstorbenen Hufners Hans
Jepsen Lunderup in Gjenner, und seiner Ehefrau Metta
gebornen Matz Tochter daselbst. Die Trauung geschah in
in der Kirche und Zeugen waren: Peter Hansen Lunde-
rup in Gjenner und Anders Knutzen in Lÿgum.

[Mai Louise Falsig]

Endnu en gang mange tak for hjælpen Jørgen.

Det er dejligt, at nogen bruger tid og evner på at hjælpe , når man nu
er så dårlig til at tyde.
MVH
Mai Louise