Vejle amt 1823 vielse. Svagt blæk

[Bjarne Smedegaard]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125664#167615,28140696
1823 Mathias viet M Appelone. Pjedsted sogn. opslag 46, side 108, nr. 7

Hvad står der med småt:

Daglejer Mathias Hansen af                 Pigen Mette Abellone
Pjedsted - 48 Aar                               Nielsdatter af Pjedsted 28 Aar

Han var gift med --- --- Karen Niels-
datter --- --- ---- ---- ---- --- --- ---
4 de Juli 1823 ---- ----- --- --

Venlig hilsen Bjarne Smedegaard

p.s. Jeg kan ikke finde første kone begravet i dette sogn
Der skal være en datter Stine født ca. 1821

[Helle Nielsen]

Hej Bjarne

Jeg får det til:

Han var skilt ved* sin Kone Maren Niels           *evt: med
datter, men havde erholdt Kongl Bevilling
4de Juli 1823 til at indgaae nyt Ægteskab.

Hilsen
Helle

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det med småt læser jeg:

Han var skilt ved sin Kone Maren Niels-
datter, men havde erholdt Kongl. Bevilling
4de Juli 1823 til at indgaae nyt Ægteskab

(Du kan jo regulere lys og skarphed oppe på solen)
----
Tilføjet:

Du skriver bare: "Der skal være en datter Stine født ca. 1821", men ikke nærmere om, hvor du har det fra osv.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125664#167614,28140583

Er der tale om en uægte datter af Abellone, kunne det måske være No. 5 på denne side.
Kierstine Olufsdatter.

Moderen Abellone Niels-
datter af Pjedsted
Udlagt til Barn-
Fader Ole af Ranbøl.

[Bjarne Smedegaard]

Mange tak til Helle Nielsen og Jørgen Thue Pedersen.

Jeg havde ikke turdet håbe på hjælp til at finde slægten i denne afdeling. (tydning)

Havde derfor startet en tråd i AneEfterlysning:

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,127387.0.html

Jeg burde naturligvis have lavet henvisning begge steder fra. 

Selv om jeg regulerer kontrast og lys, så slår mine tydningsevner desværre ikke til.
Måske jeg skal huske at kigge i AOsaldata om der er en bedre gengivelse der.

Når Abelone siger at hun er født i Jelling i FT-1834, så er det måske ikke sandt.
Måske hedder hun ikke Mette Abelone, men er blot døbt Abelone og kaldt Mette?

Hilsen Bjarne