Jens Rasmussens søns dåb i trolseby

Startet af Ingelise Hansen, 13 Aug 2017 - 16:58

Forrige emne - Næste emne

Ingelise Hansen

Hej Forum.

Jeg har brug for lidt hjælp til tydning af Jens Rasmussens søns dåb i Trolseby
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118375#205629,39017684
spalte 1 nederst, spalte 2 øverst.

Jeg har:
Dom. Cantate.
Rasmus, Jens Rasmussens søn i Trolseby,
............................................. bar barnet.
Faddere: Peder Simon T........, Lauritz Just
Ridefoged, Jacob Capel i Trolseby, Jacob (Skomager)
i Søllested, Mne Marie i Trolseby.
......... Nielsen, ...... Oluff Christ. i Trolseby
...........................................I Søllested.

Jeg håber nogen kan hjælpe.

Hilsen Ingelise Hansen.

Peter Kristiansen

Puha..... den var værre...

1670
Dom. Cantate.

Rasmus, Jens Rasmusøns Søn i Trolseby [?]
paa Cro...ss. Else, herr Greyses [?] bar Barnet.
Fadderne vare Simon T....pff, Lauritz Jenss
Ridefoget, Jacob Capel i Trolseby, Jacob S....

mager i Søllested, Anne Maria i Trolsseby, ....
Nielssøn, Trine Oluff Christs. i Trolsseby, Ellen
Peder Deignss i Sølsted .....
M.v.h. Peter Kristiansen

Poul F. Andersen

#2
slettet..
Venligst
Poul F. Andersen

Ingelise Hansen

Hej Peter

Tak for forsøget. Det gav lidt mere mening  :)

Hilsen Ingelise.

Ole Westermann

Jeg ser det:


      Dom. Cantate.
Rasmus, Jens Rasmusøns Søn i Trolseby
paa Cronenß*. Ellen, Herr Gregorii**  bar Barnet.
Fadderne vare Simon Timpff, Lauritz Hanss(en)
Ridefogit, Jacob Capel i Trolßeby, Jacob Scho(-)
mager i Søllested, Anne Maria i Trolßeby, Hans
Nielssøn tien Oluff Christens(en) i Trolßeby, Ellen
Peder Deignß i Halsted ...

* på kronens gods
**jvf http://wiberg-net.dk/1048-49-Skovlenge.htm nr 3.

mvh Ole