Randers amt, Asferg sogn 1820-1838, opslag 9

[Kurt Skovlund]

Hjælpsøges til at tyde teksten under "Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Bopæl" ved dåben 30 september 1824 af Hans Andersen. Jeg læser: "-?- Ane -?-datter hos -?-Birthe i Østh. Til barnefader -?- ungkarl Anders Hansen udi Asferg-?-". https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159809#159809,26868999

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund

[Poul F. Andersen]

Uhh,- den skrift er svær.
Håber andre kan hjælpe til.

Et bud:

Moderen det Ugifte
Fruentimmer Ane
Jensdatter, har tie(neste)? og
til Huuse hos Risse?
Birthe i Asf.(erg). Til
Barnefader udlag
-des Hu..?i Præstens
giore..?? ??
og flerres Nærvæ-
-relse Ungkarl
Anders Hansen udi
Asferg. Der var ..?
-stet og erklæ-
-rede og at hvem ??
-? indvendes.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg har tilrettet foregående, som jeg ser det:

Moderen det Ugifte
Fruentimmer Anne*   *streg over n = nn   
Jensdatter, for tiden
til Huuse hos Risse
Birthe i Asf.(erg). Til
Barnefader udlag-
-de Hun i Præstens,
Giordemoderens
og fleeres Nærvæ-
-relse Ungkarl
Anders Hansen udi
Asferg. Der var til-
-stæde, og erklæ-
-rede,at han in-
tet kunde heri-
-mod indvende.

[Kurt Skovlund]

Poul F Andersen og Jørgen Thue Pedersen

Tak for hjælpen

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund