Dåb i Torum 1738

[Anders Mehlsen Andersen]

I kirkebog for Torum, Viborg Amt 1689-1789, opslag 45 læser jeg:
Dom. xxxxxxxxxxxx blef Thor Jeps
Barn i MøgelThorum døbt
kaldt Niels
Susc: Dorethe Nielsd af Kirkeby
Test: Melsen xxxxxx af Hinderup
         Jacob Jeps af Øster Skou
         Jens Jeps af Sæbygaard
         Dorethe Melsd af Hinderup
         Anna Jepsd af Øster Skou
Barselskone introd: xxxxxxx xxxxx Maria

Kan nogen hjælpe med de navne, jeg har svært ved at tyde samt dåbs- og introduktionsdatoerne?

[Niels Bjøreng]

Jeg læser:

Dom: Qvingages: Blef Thor Jeps
Barn i Møgel Thorum døbt,
kaldet Niels
Susc: Dorethe Nielsd: af Kirckebye
Melsen Peders af Hinderup
Jacobh Jeps baf Øster Skou
Jens Jeps af Sæbygaard
Dorethe Melsd: af Hinderup
Anne Jepsd: af Aasted Skou
Barselk: introd: F: Annunciat. Mariae

Venlig hilsen

Niels Bjøreng   9400

[Anders Mehlsen Andersen]

Niels Bjøreng
Tusind tak for tilbagemeldingen - den afklarede navneproblemerne. Så vidt jeg husker, er du også ret skrap til de kirkelige helligdage - og der kan du hjælpe med at oversætte Dom Quingages!

Vh.

Anders

[Niels Bjøreng]

Dominica qvingagesima er Fastelavnssøndag, og i 1738 er det 16/2.

Er du klar over, at Thor Jepsen stammer fra Aastedskov i Aasted sogn?

Venlig hilsen   Niels

[Alice Oppenheim]

"Quinquagesima" — Søndagen før Aske Onsdag. Aske Onsdag er onsdagen efter Fastelavnssøndag. Ergo er "Dom Quinquagesima" = Fastelavnssøndag

Se http://da.wikipedia.org/wiki/Askeonsdag
+http://www.kkermit.dk/latinske%20ord.htm

[Anders Mehlsen Andersen]

Niels og Alice
Tusind tak for jeres meget fyldestgørende forklaringer om Domenica Qinquagesima, som jeg vil føje til min ordbog over disse gamle helligdagsnavne.
Og Niels - tak for din oplysning om, at min tip3oldefar, Thor Jeps, kommer fra Aastedskov i Aasted Sogn.
På listen over faddere til hans søn Niels havde jeg vurderet, der var et par brødre, Jens fra Sæbygaard og Jacob fra Øster Skou samt formentlig en søster Anne, som netop kom fra Aastedskou.
Da jeg tilmed kan se, at kirkebogen for Aasted Sogn går tilbage til 1659, ligger der formentlig arbejde forude for mig, hvilket typisk indebærer forespørgsler til jer uundværlige mentorer på dette område.

Vh.

Anders

[Ivar Kristoffersen]

Angående Thor Jepsen
Fæstebreve – Østergaard:
07.06.1719:
Thor Jepsen barnefødt i Aastedkov en Gaard i Møgelthorum efter tidligere Niels Sørensen frarømt – 4-4-3-2
Matrnr. 16 – Quistgaard/Gjeddegaard - i 2011 = Sølvvej 64

Efter Jørn Jeppe Pedersen, Magister Hansen og Asbjørn Romvig Thomsen og egne oplysninger
1664:   Niels Sørensen (50% af hartkornet)      13-0-3-12/3
1688:   Søren Nielsen            4-4-3-2
1719:   Niels Sørensen nævnt som afgået/frarømt
1748:   Thor Jepsen gift med Maren Mehlsdatter       4-4-3-2
   Thor (1699-1778) var fra Aasted Skov
   Maren (1710-1755) var fra Hinnerup
   De flyttede til Harregaard
1748:   Morten Sørensen Quist         4-4-3-2

Ejendommen lå oprindelig i Møgelthorum by - idag Møgelthorumvej, men er ikke fundet hvor. Den er udflyttet 1837 af een af mine aner, og har adressen idag Sølvej 64.

Ivar Kristoffersen

[Anders Mehlsen Andersen]

Hej Ivar
Tak for de supplerende oplysninger fra fæstebreve under Østergaard. Det hjælper efterhånden med at kortlægge familien, idet Niels Bjøreng også har bidraget med et par skifter under Østergaard.
Du har Thor Jepsen til at være født i 1699 - jeg har ikke fundet ham i kirkebogen - har du?

Venlig hilsen


Anders