hvor- hvordan finde udtryk fra skifte 1738?

[Gerda Lund Ligaard]

Hej.
I et skifte fra 1738 under "Dend Sal Mands Gang Klæder" har jeg fundet dette, som jeg ikke kan finde ud af, hvad betyder:
1 huidlius Roch de Laer med Blaa Underfoer og Cameluldsknapper.
Hvor/ hvordan kan jeg lede efter "Roch de Laer"? (har forsøgt ODS)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17057495#195682,32756846


Forslag til steder, hvor tøjgenstande fra 1700-tallet kan findes?
Mvh
Gerda

[Peter Kristiansen]

En lille rettelse til din tydning - jeg mener at der skal stå:

1 hvide Lius Roch de Laer med Blaae
Underfoer og Cameelhaarsknapper for.

En Rock er på tysk en del af en klædedragt - og skal måske her oversættes til frakke eller jakke.

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Gerda

Jeg læser indførslen som: 1 Hvide Lius Roch de Laer [evt. Lale] med blaae Underfoer og Cameelhaars Knapper

Stenuld hedder på fransk Laine de roche men det var vist ikke opfundet i 1738

Hvis det er Roch de Lale, er der ikke langt til Rocaille, som er en muslingeskalsudsmykning der blev brugt i rokoko-tiden (1730–60), det er nok mere sandsynligt...

Et tip til ODS er at man kan søge med * for den del af ordet man ikke kender, fx. giver "roc*" bl.a. rocaille som resultat.

mvh
Mikkel

[Gerda Lund Ligaard]

He Peter og Mikkel .
TAK for hjælpen. Fint at få det på plads.
Mvh
Gerfa

[Inger Toudal]

Se også http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Rok,2&query=rok

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Eva Morfiadakis]

Det kan inte handla om en person som inte kunnat stava till franskans l'air? Roch de l'Air på franska. På tyska Gehrock.
En overfrakke. En sådan bör väl en man ha haft i  sin ägo.

Nu vet jag inte om franskan hade det föreslagna ordet. Idag heter det manteau.

Eva M

[Peter Kristiansen]

Jeg spurgte en tekstilhistoriker, som mener at "Rock de Laer" må være  fra det franske roquelaire, der er en gammel  fejlstavning af roquelaure - som er en knælang frakke - et begreb der kendes i det 17. og 18. årh.

http://www.yourdictionary.com/roquelaure

https://en.wiktionary.org/wiki/roquelaure#English

[Gerda Lund Ligaard]

Hej Inger, Eva og Peter.

TAK for jeres hjælp og link.
Mvh
Gerda