Jens Nielsen occupation

Startet af Paul Gundesen, 16 Apr 2011 - 02:59

Forrige emne - Næste emne

Paul Gundesen

Hi

I have translated the following entry but am stuck with the word before Jens Nielsen

He was carried by the wife of --------- Jens NIELSEN of Varde Mark

1857-1870 Varde vester Horne ops 24 entry 1 1862.

Thank you

Regards Paul

Poul-Erik Langvad

Hi

Ribe, Varde 1857-1870 opslag 24 #1:

It was probably Kroeier Jens Nielsens Hustrue (Innkeeper J.N.'s wife) who carried the child but it do not say so. Owner of the inn is perhaps a better or more percise translation.

M.v.h. Poul-Erik

Paul Gundesen