Christopher Mortensen og Anne Kirstine Ahrenfeldt Ringsted Byfoged Journal 1819

[Anita Kristensen]

Hej

1819

Dato:
Juni 9de
vide A49

A Justitsvæsenet:
Byefogden undsender til Amtet Udskrivt af et Forhør over
Christopher Mortensen og Anne kirstine Ahrenfeldt, der op-
lyser at disse have bedrevet løsagtig Levned, omstrøi-
fet og forøvet Løsgiængerie m.m.-

Expederet til:                                                                                    C.B:   No:                 
Amtet sender Forhør som viser at Christopher er Des-         A   251   
serteur...                                                                          31/7   B   353
Do (Amtet) sender Udskrivter i anled(ning) No ?              10/8   B   369
Do sender dommen om Kirstine Ahrenfeldt, til Op?          28/8   B   409
Do (Amtet) sender do (dommen) over do (Kirstine Ahrenfeldt), fuldbyrdet 11/9   A   428
Attester...                       11/9   A   429,30
Inspect(ør) Lund sender Kirstine Ahrenfelsdt            7/9   C   934,35
Schulenberg sender Qvittering for No 10                   10/10   A   476

vide B 14 no 31/1820

Indkommet fra:

No:
1: Amtet at O Høyer og Gruner er beordret at udføre Sag
   mod de Anholdte 10/6
2: Høier sender en Stævning 16/6
3: Amtet at der er sudfærdiget Ordre, at tiltale de Anholdte for Hoer 24/6
4: Høier sender Stævning 2/7
5: Amtet at Kø(ben) h(avns) Commandantskab ei ? at afsende Christopher
    og at Kirstine skal tiltales særlig for? Udskrivt 5/8
6: Schubenburg at udlevere Christopher 9/8
8: Domsacten over Kirstine Ahrenfeldt med Amtets Op? 29/8
9: Amtet et Omlæste? ved Kirstines er ?ist 7/10
10: Schulenburg sender Dom ?ste ved Christopher 24/9

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=1706774#277635,53463248

Anita

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Dato:
Juni 9de
vide A49

A Justitsvæsenet:
Byefogden indsender til Amtet Udskrivt af et Forhør over
Christopher Mortensen og Anne Kirstine Ahrenfeldt, der op-
lyser at disse have bedrevet løsagtig Levnet, omstrøi-
fet og forøvet Løsgiængerie m.v.-

Expederet til:                                                                    C.B:   No:                 
Amtet sendes Forhør som viser at Christopher er Des-             A   251   
serteur...                                                                    31/7   B   353
Do (Amtet) sendes Udskrivter i Anled(ning) No ?           10/8   B   369
Do sendes Dommen over Kirstine Ahrenfeldt, til Approb. 28/8   B   409
Do sendes do over do   fuldbyrdet                                 11/9   A   428
Attester...                                                                    11/9   A   429,30
Inspect. Lund sender Kirstine Ahrenfelsdt                        7/9   C   934,35
Schulenberg sender Qvittering for No 10                      10/10   A   476

vide B 14 no 31/1820

Indkommet fra:
1. Amtet at O Høier og Gruner er beordret at udføre Sag
    mod de Anholdte 10/6
2. Høier sender en Stævning 16/6
3. Amtet at der er udfærdiget Ordre, at tiltale de Anholdte for Hoer 24/6
4. Høier sender Stævning 2/7.
5. Amtet at Kbhs Commandantskab er anmodet at afsende Christopher
    og at Kirstine skal tiltales særlig; forlange Udskrivter 5/8.
6. Schulenburg at udlevere Christopher 9/8.
7. Regning over Børnetøi til Kirstine 4/8.
8. Domsacten over Kirstine Ahrenfeldt med Amtets Approb(ation) 29/8
9. Amtet et Omkostn. ved Kirstine er anvist 7/10.
10. Schulenburg sender Omkostn. ved Christopher 24/9.

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej igen

Tusind tak for tydningen her, hvor det da heldigvis kun handler om Christoffer og Anne Kirstine det hele og hvor det er noget mere overskueligt i forhold til hvad der står ud for hvad.

Men mon ikke "Expederet til" og "Indkommet fra" spalterne så egentlig slet ikke har noget med hinanden at gøre i forhold til de sætninger de står ud for. Jeg kan i hvert fald ikke rigtig øje på noget der skulle være afhængigt af hinanden sådan rent tekstmæssigt :-)

Anita