Voldum Sogn 1864, hvad døde han af

[Kurt Ovesen]

Ove Jensen, hvad døde han af ?
Randers Amt, Galten Herred, Voldum Sogn, Kirkebog 1856-1884 opslag 224

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=172635#172635,28984682

Jeg mener selv at læse følgende:
Nr. 15
Død: d. 22´Decemb
Begravet: d. 29`Decemb
Navn: Ove Jensen
Stand: Gaardfæster i Voldum, født ag Gaard-
           folk i Rigtrup 12/12-1797
Alder: 67 Aar
Hvor anført og Anmærkninger: 15. Død pludselig ( uden Sygdom ????             )
                                              ?  ?  ?   ?   ?   ?

Håber der er en der kan hjælpe

Med venlig hilsen
Kurt

[Ole Westermann]

Mit bud:

15. Død pludselig (uden Sygdom i sine Klæder)
   efter nogen Tids indvortes Svaghedstilfælde.

mvh Ole

[Kurt Ovesen]

Hej Ole

Tusind tak for oversættelsen, den havde jeg ikke lige selv set.
Nu kan jeg godt se det ser rigtig ud, men er der mon en der ved hvad udtrykket betyder ?

Mvh
Kurt

[Ole Westermann]

Nej, der er jo et righoldigt udvalg af muligheder, så det er umuligt at præcisere nærmere.

Mvh Ole