Københavns stadsarkiv - Separation 1838

[Margit Rannes]

Opslag 251 - no 97 Charlotte Amalie Sørensen og Snedkersvend Christian Sørensen

Kan de ord, jeg ikke selv kan tyde, blive tydet?
1) Konen beholder deres 4 Børn til ??? forsørgelse uden at forlange Understøttelse fra ? ? af Manden som dog  skulde være pligtig at give Bidrag ??  de  ?? behøve?
3)  ???
I disse Vilkår ?? Manden enig.

http://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=14&item=424061

og næste side øverst-
Hvad er det for en myndighed, der skriver (?) til Magistraten?

http://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=14&item=424062

Venlig hilsen
Margit Rannes

[Poul F. Andersen]

Dit link fungerer ikke helt.
Hele linjen skal være blå, for at det virker.

Et bud med et par mangler:

1) Konen beholder deres 4 Børn
til Forsørgelse, uden at forlange
Understøttelse for sig eller dem
af Manden, som dog  skulde være
pligtig at give Bidrag til dem
men/hvis? de maatte behøve saadan.

2. Boet beholde Konen, dog skal
Manden tilsvare den mulige
Gield.

3. ?? Fællesskab ??
I disse eventuelle Vilkaar
var Manden enig.

[Margit Rannes]

Tak Poul for din hjælp.
Jeg prøver at få linkene bedre.
Venlig hilsen
Margit

[Nanna Hansen]

Mit forslag

3. ?? Fællesskab ?? > 3. Formue Fællesskabet hæves

Det kongl. danske
[næste side]
Cancellie anmoder
under 24 Aug. Magistra-
ten ....

Vh
Nanna

[Poul F. Andersen]

Enig med Nanna..