Københavns Stadsarkiv-Referatprotokoller-Skilsmisse 1841

[Margit Rannes]

Mon jeg kan få hjælp til tydning af en del af notatet om skilsmisse i Referatprotokol 1841-side 347-no 145
Charlotte Amalia Sørensen og Christian Sørensen?.
Hjælp ønskes til afsnittet:
    Med den attråede ???????? og indtil:  Børn.
og til afsnittet:
   De mødte og formanedes til Genforeningen men Konen var ikke tilbøjelig dertil. Derimod erklærede Manden ? ? Samtykke. ????????  Dog var han ikke i stand til at give nogen tilfredsstillende Oplysning om ?????
indtil: endnu uforsørgede Børn.

http://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=14&item=425307

Venlig hilsen
Margit Rannes

[Ole Westermann]

Mit forslag til gnideriet:

http://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=14&item=425307

Med den attraaede Skilsmisse
... hun ..... Paastand paa nogen
Bedring ... sig eller Børn.

og til afsnittet:

De mødte og formanedes til Gen-
forening, men Konen var ikke til-
bøjelig dertil. Derimod erklærede
Manden ei at samtykke i Ægteska-
bets Ophævelse med mindre hun
vilde betale ham 1?; i andet Fald
vilde han ..... det ægteskabelige
Samliv, dog var han ikke istand til
at give nogen tilfredsstillende Oplys-
ning om hvorledes han vilde ernære
hende og deres 5? endnu uforsørgede Børn.

mvh Ole

[Asger Berg]

Jeg foreslår:

Ved den attraaede Skilsmisse
giver hun ingen Paastand paa noget
Bidrag til sig eller Børn.

Mvh
Asger

[Asger Berg]

Også et forslag til det andet afsnit:

De mødte og formanedes til Gen-
forening, men Konen var ikke til-
bøjelig dertil. Derimod erklærede
Manden ei at samtykke i Ægteska-
bets Ophævelse med mindre hun
vilde betale ham 1?; i andet Fald
vilde han fornye det ægteskabelige
Samliv, dog var han ikke istand til
at give nogen tilfredsstillende Oplys-
ning om hvorledes han vilde ernære
hende og deres 5? endnu uforsørgede Børn.

Mvh
Asger

[Margit Rannes]

Tusind tak til Ole og Asger fordi I gav jer tid til at tyde referatnotatet for mig.
Det er en stor hjælp.
Venlig hilsen
Margit