Lollands Nørre herred skifteprotokol 1883

[Jytte Klausen]

Hej

Da jeg er usikker på, om jeg har forstået det rigtig, søger jeg hjælp til at tyde ordlyden i sagen om umyndighedserklæringen side 415 ops. 319 på Andre Mikkelsen som begynder sådan:

"Aar 1883 den 15. februar mødte Gaardejer i Egholm Horslunde sogn, Andre Mikkelsens hustru Ane Kirstine Frederikke Nielsen og erklærer.....:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=131438#131438,34041714


mvh
Jytte

[Ole Westermann]

Hej Jytte

Mit bud på den noget særegne skrift, som man lige skal vænne sig til:

Aar 1883 den 15 Februar mødte Gaardejer i Egholm Horslun-
de sogn, André Mikkelsens Hustru Ane Kirstine Fre-
derikke Nielsen og erklærer at da hendes Mand nu har
forandret sin Levevis og de Omstændigheder, hun i Føl-
ge hendes Begjæring bevirkede hans Umyndiggjøring,
ikke længere er tilstæde, begjærer hun det ham under
25 Juli f.A. overgaaen Umyndigheds Dekret ophævet.
  Da saavel Hustruens Fader Gaardejer Niels Olsen i
Nøbbet, som den Umyndiggjortes beskikkede Værge
Gaardejer S. S...sen af Hjelmholt, der begge ere mødte
tiltraadte Hustruens Erklæring samt Skifteforvalte-
ren Intet at erindre imod den fremsatte Begjæ-
ring, hvorfoe han hæver det ovennævnte Umyndig-
heds Dekret af 25 Juli 1882.
   Halberg   Ane Nilsen  N Olsen  P ...sen

mvh Ole

[Jytte Klausen]

Hej Ole

Tusind tak for din hjælp.

mvh
Jytte