Læsehjælp; kirkebog Skibby 1800

[Jette Larnkjær]

Be' om læsehjælp t dåb i kirkebog 1800 :
Skibby sogn, EM 1745-1815 FKVD, opsl 77 øv hø side

Forældre:
Dom. 6 s e Trinitatis (=20 jul 1800) blev Simon Pedersens Søn Anders nomine fremstillet til Daaben natus (=født) den 10 Juni 1800

Barn:  Anders

Baaren(?) af M:Thxxx, xxx
xxx Simon Thomsen og Jens Pedersen af ?Wenslev(?)
Svend Persen og Anders Boesen Skibbye Old

Bye: Skibbye Old
Gods:  ?universitæti(?)
****
Det undrer mig, at faderen hedder Simon Pedersen, når den person, jeg leder efter, hedder Anders Jensen. Mon jeg har fat i den forkerte?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=155678#155678,26016454

På forhånd mange tak for jeres hjælp!
Mvh
Jette

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Jeg læser:

Dom. 6 p Trinit. blev Simon
Pedersens Søn paa Olden nomine Anders
fremstillet til Daaben, natus d.
10de Junii baaren af Præste-
koenen M.Thorsøe, Fadderne:
Gaardmanden Simon Thomesen
og Jens Pedersen af Wenslev, Svend
Persen og Anders Persen af Skibbye Old

Bye: Skibbye Old
Gods: universitæts*         *Kbh. Universitet havde meget gods rundt på Sjælland

Men hvis du leder efter en Anders Jensen, så er ham her den forkerte.

mvh Ole

[Jette Larnkjær]

Mange tak, Ole, for den prompte oversættelse!
Men ak, jeg må jo nok desværre i gang med den gamle fedtede kirkebog endnu en gang på jagt efter den rigtige Anders.
Hav en god weekend!
Mvh
Jette