Døde, Torslev, Ø. Han, Hjørring, 1856-1873, ops. 127

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe med at tyde anmærkningen ved denne begravelse:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=127&bsid=170666&kb=Hj%C3%B8rring+amt%2C%C3%98ster+Han%2C+Torslev%2C+1856-1873+FKVD+%28KM%29

nr. 11
Carl Vilhelm Petersen
Lærling hos .... Christen Møller
Jensen af Torslev, Søn af Karen Catrine
Jensdatter og Peter Raben, Stedsøn af
Skomager Jacob Andreas Nielsen af Torslev,
født, døbt og Confirmeret i Torslev.
16 Aar
Drunkede i Limfjorden ved
Livø den 22. juni 1856 ved at
baaden kæntrede med 5 mand,
af x 2 x x, x
x Larsen og x Jens
Andersen, x x døde, x
x Christen Møller Jensen
af Torslev, x Arbejdsmand
x x x x
x x Peter? Jensen?
x d. 8. x 1855 x x
x x af Løgstør, x x
x x
x x

Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Peter Grishauge]

Jeg læser

nr. 11
Carl Vilhelm Petersen
Lærling hos Murer Christen Møller
Jensen af Torslev, Søn af Karen Katrine
Jensdatter og Peter Raben, Stedsøn af
Skomager Jacob Andreas Nielsen af Torslev,
født, døbt og confirmeret i Torslev.
16 Aar
Drunkede i Limfjorden ved
Livø den 22. juni 1856 ved at
baaden kæntrede med 5 mand,
af hvilke 2 reddede Livet, Skip-
per Larsen og en Smed fra
Ranum, men de 3 døde, nemlig
Murer Christen Møller Jensen
af Torslev, samt Arbejdsmand
Svend August Bengtsen (se nederst)
og her anførte C. V. Petersen
Synsseddel af d. 8. Juli 1855 fra Her-
redsfogden af Løgstør, Datum, da
Liget fandtes
K. S.  

Med venlig hilsen Peter

[Poul F. Andersen]

Enig med Peter, - har blot ændret nogle småting:

nr. 11
Carl Vilhelm Petersen
Lærling hos Murer Christen Møller
Jensen af Torslev, Søn af Karen Katrine
Jensdatter og Peter Raben, Stedsøn af
Skomager Jacob Andreas Nielsen af Torslev,
født, døbt og confirmeret i Torslev.
16 Aar

Drunkede i Limfjorden ved
Livø den 22. juni 1856 ved at
Baaden kæntrede med 5 Mand,
af hvilke 2 reddede Livet, Skip-
peren Larsen og en Smed fra
Ranum, men de 3 døde, nemlig
Murer Christen Møller Jensen
af Torslev, samt Arbejdsmand
Svend August Bengtsen (se nederst)
og her anførte C. V. Petersen
Synseddel af d. 8. Juli 1855 fra Her-
redsfogden af Løgstør, Datum, da
Liget fandtes
K. S. 

[Susanne Christensen]

Tusind tak for hjælpen begge to

Hilsen

Susanne