Gundel born 1715 i Vor Frue sogn,

[Tomas Albertsson]

Dear people
i need a help with this text.

København amt, Sokkelund, Vor Frue, 1714-1721 FV (EM) - opslag: 84 on top of right page.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=158933&side=87

13. tusdag august 1715
Fr. David Johan Bernd.... kiöbmand paa ..........
gade hh (hans hustru) Anna Lisbeth Börgersdatter E.d.K. (en dame kaldest)
Gundel.      ... Andreas B............ .........
........................ paa gammel ......... .... ... ....
..... Holm B............ paa .................. Kirstine
Elisabeth ................. Berents...... ut supra
b.b. og L.?.?.d  ...... Anniche Ri...... ....
............... .............. fr Johan ................. ut supra .. .. ..

Venlig hilsen
Tómas V. Albertsson

[Peter Grishauge]

Jeg læser

13. Tiisdag august 1715
Sr. David Johan Berndtsen Kiöbmand paa Vester-
gade hh  Anna Lisbeth Börgersdatter E.d.K.
Gundel.      F. Andreas Berendtsen To-
bakspinder paa gammel Torv. Kirstine
Elisabeth Anders Berentsens ut supra
C. C. og L. O.d  C. P. Anniche Ritter ....
Barnets Fader Sr Johan Berentsen ut supra .. .. ..

mvh Peter

[Carsten Nielsen]

Den læser jeg en del anderledes:

August
d 13. Tiisdag
Sr. David Johan Berentsen Kiøbmand paa Vester-
gade hh Anne Lisbeth Børgersdatter E.D.k. (En Datter kaldet)
Gundel.  F(addere): Anders Berendtsen To-
bacsspinder paa Gammel Torv. Sr Ole Han-
sen Holm Brøgger paa Vestergade. Jens Van-
dal Kiøbmand paa Gammel Torf. Kirstine
Elisabeth Anders Berentsens ut supra
b. b. (bar barnet) og h. d. o. D. (holdt det over Dåben)  T.P. (tjenestepige) Anniche Ritter hos
Barnets Fader, Sr Johan Berentsen ut supra

Mvh
Carsten

[Tomas Albertsson]

mange tak Carsten and Peter

Venlig hilsen
Tómas